無障礙鏈接

日本地震海嘯5年後心靈創傷難撫平

  • 美國之音

當年海嘯破壞的房屋

當年海嘯破壞的房屋

今年是2011年日本地震和海嘯5週年紀念。當年那場空前的天災為大眾帶來的重創,至今仍揮之不去,失去親人的痛苦和創傷仍難以撫平。

大眾認為,時間能消磨和撫平心靈上的傷痛,但對於因5年前海嘯失去親人的雅子菅原來說,她仍無法從那場浩劫中走出來。

5年前的3月11日,里氏9級地震衝擊了岩手縣陸前高田市。雅子的丈夫急忙到附近的學校去接他們的外孫女,從此他們天地永隔。雅子說,她感到無助地傷痛和內疚。她說:“我女兒從不責怪我。她說:不怨你,媽媽。是我丈夫去接她們的。這種內疚感每天都在刺痛著我。”

雅子開始鉤花,做填充的動物玩具,這些是她外孫女喜愛的。雅子在地震後的疏散中心時,一名義工教會她的這個技能。她說,做這些事才能幫助她不去總想失去的親人。

5年來,雅子做了500多個鉤花和玩具,裝飾在家中小小的祭壇上。雅子相信,她的幾個外孫女在從天上看著她。

雅子和另外3000多災民一樣,至今仍住在臨時房屋。不過,新房屋的重建在加緊進行,預計2019年建成,屆時仍住在簡易房的1400多戶人家能夠搬進新居。

建築公司工程師崇仁櫻井說:“建設項目竣工後,這個城市就能夠承受住海嘯的侵襲。我希望逃離家園的人能夠回來。”

78歲的美津子在海嘯中失去了房屋,在臨時住房住了兩年多。她決定永久離開這個地方,搬到北邊110公里遠的內陸城市盛岡市。她回來祭奠海嘯中死去的親屬。她說:“5年仍沒有完全撫平我們的傷痛。那個巨大的堤壩就在我原來家的附近,看上去怪怪的,沒辦法形容。”

2011年3月11日下午,日本北部發生9級地震。地震引發的海嘯高達30米。大約1萬9千人罹難,30多萬人被疏散,包括因福島核電站泄漏而撤離的人。

XS
SM
MD
LG