美國國防部副部長論再平衡亞洲的戰略

剛剛才結束了亞洲10天訪問行程的美國國防部副部長艾希頓卡特(Ashton B. Carter)，於8月1日晚間在紐約向為數近百名關心亞太區域安全的美國民眾，分析美國重新平衡亞洲的戰略。

*美國留駐亞洲確保該地區的安全與繁榮*

艾希頓卡特首先說明了亞太地區大體上已經享有超過60年的和平與安全，使得日本，韓國，東南亞，中國，以及印度先後崛起和繁榮，這是在第二次世界大戰結束時完全意料不到的。

艾希頓卡特說：“這個地區之所以能有安全和繁榮，首要的原因是美國持續的駐守在那裏，而我們相信這是該地區能有和平，繁榮和安全的重要因素。”

艾希頓卡特強調重新平衡並非是針對中國或某些集團國家，而是讓主權國家能夠繼續享受到安全與繁榮。

艾希頓卡特接著說伊拉克戰爭已結束，阿富汗戰爭也進入尾聲，美國將可以把多餘的軍力，轉移到亞太地區，估計到2020年時，60%的美國海軍部隊會佈置在亞太，空軍的B1，B52轟炸機， 都會輪流駐防在這裏。

*美國對亞洲各國領土紛爭不採任何立場*

在開放問答的時間裏，有多名來自日本和菲律賓的新聞媒體提問美國對釣魚台和黃岩島的態度。

艾希頓卡特說：“我們在領土爭端的議題上不選邊，但是我們會在是否以和平的手段來解決紛爭這個議題選擇立場。”

*中美關係不是零和遊戲*

也有來自中國大陸的記者質問說美國雖然口口聲聲說並非針對中國，但是從美軍軍力佈署，以及美國與中國的其他鄰國交往的情況，要如何才能令中國人信服美國不是針對中國呢?

艾希頓卡特表示在過去15年來他親自參與了各種中美軍事交流活動，而這些交流正在日益加強中，這種事實證明了美國不是拿中國當目標。他同時也相信中國的領導人也認為中美關係絕對不是你輸我贏的關係。

艾希頓卡特說：“兩國的領導階層皆對他們的軍隊說過，我們不要玩零和或是比零和還要差的遊戲。”

艾希頓卡特最後強調美國在亞洲推行“再平衡”戰略，是因為亞洲對美國的未來越來越重要，美國只是繼續扮演在亞太地區的歷史角色，也就是一種合作夥伴的關係。