華盛頓 —
十八屆三中全會將於１１月９日至１２日在北京召開，國家主席和共產黨總書記習近平在上周宣布，本屆三中全會將製定全面改革方案。但專家預測，三中全會將以經濟改革為主。
美國布魯金斯學會的高級研究員李成博士說：“三中全會將會是以經濟為主的、以金融業改革為主的一個計劃、一個主題，但同時也不排除在未來進一步開發其他的改革領域。”
中國經濟在過去10年裡的增長模式是基於過高的投資水平和對私人消費的系統性抑制，累積了重大失衡。彼得森國際經濟研究所的高級研究員羅迪(Nicholas R. Lardy) 認為，“中國經濟的政策制定者們必須減少公開的政府管制和乾預，並且更從容地讓市場機制引導規模日增的經濟環節。”
美國布魯金斯學會的高級研究員戴維.多拉爾(David Dollar) 也持有相同的觀點，他認為，資本密集型增長模式沒有產生充分的消費和就業。他說：“中國需要改變經濟增長模式，有更多的創新和生產力的增長。投資比例雖然仍將是比較高的，但我認為還是需要有所下降。”
多拉爾提出三個方面的經濟改革，包括市場化改革，戶籍制度改革，以及土地制度改革。
他說：“如果中國對更多的領域開放，包括讓服務業加入競爭，允許人口更容易地流動，並給農民更好的土地產權，那麼這一系列的改革應該會進一步提高生產力，並且令投資競爭更公平。”
對於很多人預測的政治改革，李成博士認為，如果說鄧小平在1978年第十一屆三中全會上提出的改革開放為中國帶來了第一次奇蹟，那麼35年後的今天，中國要取得第二次奇蹟，僅僅靠經濟改革是不夠的。
他說：“中國改革的2.0不僅僅應該是經濟的改革，因為如果我們只是經濟的改革，它不會成為一個新的奇蹟，新的奇蹟應該是在政治領域中。”
十八屆三中全會將於１１月９日至１２日在北京召開，國家主席和共產黨總書記習近平在上周宣布，本屆三中全會將製定全面改革方案。但專家預測，三中全會將以經濟改革為主。
美國布魯金斯學會的高級研究員李成博士說：“三中全會將會是以經濟為主的、以金融業改革為主的一個計劃、一個主題，但同時也不排除在未來進一步開發其他的改革領域。”
中國經濟在過去10年裡的增長模式是基於過高的投資水平和對私人消費的系統性抑制，累積了重大失衡。彼得森國際經濟研究所的高級研究員羅迪(Nicholas R. Lardy) 認為，“中國經濟的政策制定者們必須減少公開的政府管制和乾預，並且更從容地讓市場機制引導規模日增的經濟環節。”
美國布魯金斯學會的高級研究員戴維.多拉爾(David Dollar) 也持有相同的觀點，他認為，資本密集型增長模式沒有產生充分的消費和就業。他說：“中國需要改變經濟增長模式，有更多的創新和生產力的增長。投資比例雖然仍將是比較高的，但我認為還是需要有所下降。”
多拉爾提出三個方面的經濟改革，包括市場化改革，戶籍制度改革，以及土地制度改革。
他說：“如果中國對更多的領域開放，包括讓服務業加入競爭，允許人口更容易地流動，並給農民更好的土地產權，那麼這一系列的改革應該會進一步提高生產力，並且令投資競爭更公平。”
對於很多人預測的政治改革，李成博士認為，如果說鄧小平在1978年第十一屆三中全會上提出的改革開放為中國帶來了第一次奇蹟，那麼35年後的今天，中國要取得第二次奇蹟，僅僅靠經濟改革是不夠的。
他說：“中國改革的2.0不僅僅應該是經濟的改革，因為如果我們只是經濟的改革，它不會成為一個新的奇蹟，新的奇蹟應該是在政治領域中。”
