無障礙鏈接

美國證監會宣佈不會起訴兩家賄賂中國官員的美國企業

  • 美國之音

美國證監會有關兩家美國公司賄賂中國官員案的新聞稿(網頁截圖)

美國證監會有關兩家美國公司賄賂中國官員案的新聞稿(網頁截圖)

6月7日,美國證監會(The Securities and Exchange Commission)宣佈分別與兩家美國公司就其海外子公司賄賂中國官員之事達成不起訴協議(NPA),兩家公司將支付數十萬美元的罰款。

這兩家公司分別是位於麻薩諸塞州網絡服務提供商Akamai科技公司和位於羅德島的住宅及商業房用品製造商Nortek公司。

Akamai科技公司將交出約65萬美元的非法所得(disgorgement),附加近2萬元利息。根據不起訴協議,該公司的海外子公司花費了4萬美元,用以誘導當地的國有企業向其購買超過自己所需要數量的服務。協議稱,子公司的職員向這些國有企業官員提供禮品卡、免費餐食以及娛樂項目,以此建立商業關係,然而這是違背了該公司的書面政策的。

Nortek公司則將支付約29萬美元的非法所得以及逾3萬美元的利息。其子公司花費約29萬美元來支付中國官員,或為其購買禮物,以此獲得優先待遇、鬆懈監管,或是降低關稅和相關費用等。

證監會表示,兩家公司都及時自我舉報了這些不當行為,並極力配合了證監會的調查。簽署不起訴協議確保了兩家公司將不會被起訴違反《反海外腐敗法》(FCPA),也不用再支付額外的罰款。

XS
SM
MD
LG