無障礙鏈接

日本悼念2011年3月地震受害者

  • 美國之音

3月11日日本首相安倍晉三出席了這次地震紀念活動。

3月11日日本首相安倍晉三出席了這次地震紀念活動。

2011年3月,日本被地震,海嘯以及福島電廠核泄露造成的重創,其影響至今沒有完全消除。日本感謝國際社會援助的同時,呼籲日本民眾,學習前輩,團結一心,堅忍不拔。

3月11日,日本全國氣氛凝重。五年前的這一天,日本首先遭里氏9級地震侵襲,接下來無情海嘯,吞噬村庄,淹沒道路,並觸發福島核電站核泄露危機。地震造成一萬八千人死亡,約2500人失蹤,40萬棟房屋部分或全部被毀。福島核電站冷卻系統失控,完全消除災難影響需40年。

大約1200人出席了這次紀念活動。日本天皇,首相安倍晉三等政府要員及各界民眾,舉行悼念活動,他們鞠躬默哀,對災難中的受害者表示哀思。

日本首相安倍晉三說: “世界各國各地區為日本提供了如此熱情和強有力的幫助,我再次對他們的支持表示感謝。日本將繼續與世界分享災難中汲取的教訓,以及我們在災區的恢復工作經驗。通過盡可能多地分享我們的經驗和技術,加強全民防災領域的合作。”

日本天皇對日本民眾表示:“艱難困苦中的每一個人都不能被遺漏。我希望他們能夠恢復正常生活,不能再有耽擱。我認為,日本人民團結一心,共同努力,非常重要。”

這次悼念活動似乎突出:救災尚未結束的主題,因為2011年大災難的後續影響至今仍未消除。福島核電站周邊村庄的民眾還沒有能夠返回家園。

一位福島地區村民代表說: “對於那些沒走的人,我們的焦慮和憂心無法形容。我們遠離家鄉,許多家庭離散。這種情況如今又要延續一年。我們不知道,何時才能返回家園?家庭團聚的那一天還會來嗎﹖”

首相安倍晉三說: “我們的國家曾遭無數被稱為民族危機的苦難,但是每次都抱著決心和希望戰勝災難。我再次誓言,沿著先輩的腳步,攜手向前。”

日本內閣會議曾發決議,將2011年3月地震稱為“東日本大地震”。

XS
SM
MD
LG