無障礙鏈接

奧巴馬:改革刑事司法體系的時候到了

  • 美國之音

美國總統奧巴馬

美國總統奧巴馬

大家好!今天美國有兩百二十萬人關押在獄中,還有數百萬人接受假釋和緩刑。每年我們斥資八百億美元來自納稅者的資金監禁這些人。他們中許多人是非暴力犯人,不必要地在獄中長期服刑。

我認為,我們能夠阻斷將人從經費不足的學校,輸送到人滿為患監獄間的通道。我認為,我們能夠解決刑事司法運用上的不平衡狀態,從逮捕率轉向判處改造。我認為,我們能夠幫助那些服刑並獲得第二次機會的人,得到他們貢獻社會所需的幫助。

這就是為什麼今年以來我一直在各地向大家談,改革我們的刑事司法制度,使之更有智慧,更加公平,更加有效。

今年二月,我在橢圓辦公室和全國各地警察進行了交談。春天我會見了新澤西卡姆登的警察和年輕人,他們在那裡通過社區巡視和有關數據來降低犯罪。夏季期間,我走訪了西維吉尼亞,會見了同處方毒品以及濫用海洛英做鬥爭的家庭,以及研究治療和康復方法的人員。上個星期,我前往芝加哥,向全國各地警察局長致謝,感謝他們的警員為保護美國民眾所做的努力,確保他們獲得完成任務所需的資源,同時呼籲進行常識性槍支改革,使警察和他們的社區更加安全。
我們知道,在刑事司法體系中關押數百萬人,而釋放後沒有能力找到工作,這種情況不能持續,會危害我們的社區,危害我們的經濟。

因此星期一,我將前往新澤西紐瓦克,強調幫助那些已經償還社會債務的人重新融入社會的工作。無論是正在招募昔日罪犯的企業,還是支持教育和訓練計劃的慈善組織,人人都能發揮作用。我將繼續同兩黨人士合作,努力推動刑事司法改革法案送交白宮,其中所含的一個跨黨派議案,將減少非暴力毒品犯人的最低強制刑期,假如這些人完成使其重新犯罪可能性降低的有關計劃,將會得到較短刑期的獎勵。

全國各地的善良人走到一起,改革我們的刑事司法制度,事出有因,因為這無關政治,而是有關國家遵循全民自由和公正的立國理想。

謝謝大家。週末愉快,萬聖節安全快樂!

XS
SM
MD
LG