無障礙鏈接

奧巴馬每週例行講話 從汽車業復甦談起

  • 美國之音

奧巴馬總統

奧巴馬總統

奧巴馬總統說:七年前,美國汽車業處於破產邊緣,工廠關閉,數十萬工人被從他們通往中產階級生活的工作崗位上解僱。痛苦瀰漫全國之際,另有一百多萬美國人,在我們有生之年的這次最嚴重經濟危機中失業。

有人說,扭轉形勢為時已晚。然而我不能對我見到的如此眾多的工人們漠視不管,而是把希望寄託在美國工人身上,寄託美國製造業。為換取幫助,我們要求責任。我們表示,汽車業必須來一個真正大轉變,而不是像過去那樣只是假裝轉變。我們召集勞資雙方解決彼此分歧,促使企業更新和重組。風險人人有份。

我們的計劃並非那麼受歡迎。批評人士說,這是一條“通向社會主義的道路”,要不就說,“災難”危在旦夕。然而,我每週七天都報有這種希望。因為今天美國汽車工業已經重生。我們計劃生效以來,汽車製造商創造了64萬多個新就業,底特律地區的失業率被減少一半以上。三大汽車製造商正在提高工資。七年前,汽車銷售創27年最低,去年則創歷史最高。

本月晚些時候,我將參觀底特律汽車展,親自見證這種發展,因為我認為,每一個美國民眾都應為我們最具標誌性行業的作為感到自豪。

同七年來美國全面取得發展情況相同,我們的企業70個月連續創造新就業,數量達一千四百多萬。我們改造了學校以及資助大學的方式。我們在清潔能源上進行了歷史性投資,使我們走上了通往低碳未來的道路。我們將一千七百萬美國人納入健保,健保價格增長率50年最低,第一次讓百分之九十以上的人有了保險。這一過程中,我們甚至還將赤字減少近75%。

我要說的是,美國有能力無所不包。即使在嚴峻挑戰和大變革時期,我們的未來將完全取決於我們。這就是我起草最後一次國情咨文講話時腦海裡所想。星期二,我將談談我們必須做出的抉擇,以便能使我們的國家堅實走上未來數十年更加美好,更加光明的道路。

謝謝各位,週末愉快!

XS
SM
MD
LG