無障礙鏈接

突發新聞

中國當局審查獲奧斯卡獎音樂傳記片刪除同性戀內容


英國“皇后”樂隊主唱歌手弗雷迪·莫庫裡 (資料照片)
please wait

No media source currently available

0:00 0:00:39 0:00

中國當局對在中國上映的一部有關英國一個樂隊的傳記片進行審查,將該片中主唱歌手同性戀性取向的部分完全刪除。此舉引發年輕一代觀眾的不滿,指責當局反應過度。

路透社3月27日星期三報導,有關英國“皇后”樂隊的奧斯卡獲獎電影《波西米亞狂想曲》上週五在中國開始放映後,已獲得800萬美元的票房收入。但是在中國放映的版本將樂隊主唱歌手弗雷迪·莫庫里(Freddie Mercury)的同性戀關係內容刪除了至少10個場景,比原版縮短了3分鐘左右,包括弗雷迪告訴未婚妻他是同性戀的一場關鍵戲,他的愛人吉姆·赫頓(Jim Hutton)出場的戲份,以及樂隊成員穿女裝表演的情景。

報導表示,同性戀在中國並非非法。不過,活動人士表示,許多民眾對此採取保守的立場,而政府也時常對這一議題採取審查和打壓態度。

紐約時報報導,這些刪除沒能逃過中國觀眾的眼睛,很多人在影院觀看該片時都感覺到有點不對勁,例如片中某些地方說不通,幾處字幕與角色的台詞對不上,而最明顯的審查痕跡是當弗雷迪告訴其他樂隊成員自己得了艾滋病時,對話突然陷入沉默,也沒有字幕出現。

報導表示,一些年輕的觀眾認為刪減之處有誤導性,對樂隊也不尊重,也有一些人表示不會去看該片的審查版。

這部追述“皇后”樂隊自1970年成立到1985年最輝煌一次演出的傳記片上個月為片中飾演弗雷迪·莫庫里的演員拉米·馬雷克(Rami Malek)贏得奧斯卡最佳男主角金像獎。該片以5200萬美元的成本在美國獲得2億美元的票房,名列2018年的第6,全球票房將近9億美元,成為電影史最賣座的音樂傳記片。

XS
SM
MD
LG