無障礙鏈接

突發新聞

拜登宣誓就職成為美國新總統呼籲團結彰顯民主


拜登1月20日宣誓就職成為美國第46任總統並發表就職演說
please wait

No media source currently available

0:00 0:07:02 0:00

喬·拜登星期三(1月20日)正式宣誓就職成為美國第46任總統。他在就職演說中呼籲團結,並承諾將成為所有美國人的總統。他還表示,這也是像徵美國民主勝利的一天,美國將不僅依靠實力,而且將以身為榜樣的力量領導世界。

78歲的拜登星期三在美國聯邦最高法院首席大法官約翰·羅伯茨的主持下宣誓就任新一任美國總統。他宣誓維護憲法,捍衛國家免受國內外一切敵人侵襲。在他之前,賀錦麗在大法官索尼婭·索托馬約爾的主持下宣誓成為美國歷史上首位女副總統。她也是首位非裔和亞裔副總統。

呼籲團結

就職演說中,拜登呼籲人們彼此傾聽,相互尊重,團結一致應對危機與挑戰。

他說:“歷史、信仰和理性顯示了團結的方式。我們可以不將彼此視為對手,而是鄰居,我們可以本著體面和尊重彼此相對。我們可以聯起手來,停止喊叫,降低溫度,因為沒有團結,就不會有和平,只會有怨恨和怒火,只會有耗盡精力的憤慨。不會有國家,只會有亂象。這是我們充滿危機和挑戰的歷史性的時刻。團結是唯一的前行道路,我們必須作為一個團結的美利堅合眾國來面對這一時刻。”

在拜登就職典禮之際,新冠疫情在美國已經奪去40多萬人的生命。拜登在演講中說,美國必須摒棄政治,作為一個團結的國家來應對這場疫情,團結一致必能戰勝這個致命的病毒。

在典禮的兩週前,美國經歷了導致五人死亡的國會衝擊事件,數千名特朗普總統的支持者衝入國會試圖阻止議員認證確認拜登勝選的選舉人票。民主黨佔多數的眾議院之後對特朗普發起彈劾,指控他煽動了衝擊國會的叛亂。特朗普的四年任期雖然結束,但他還將面臨參議院對他的彈劾審判。

特朗普在拜登就職前向新政府表達了祝福,但他至始至終也沒有承認敗選或提到拜登的名字。他沒有參加拜登的就職儀式,他在星期三早上離開白宮前往他在佛州的海湖莊園前對支持者表示,他“會以某種形式回來”。

拜登在就職演說中說,他希望那些沒有支持他的的人能夠去了解他和他的內心,如果仍然有分歧,也沒有關係。他承諾將會成為所有美國人的總統。

他說:“這就是民主。這就是美國。在我們共和國的護欄之內和平表達異議的權利可能是我們國家最偉大的力量。但請聽清楚了:分歧絕不該導致分裂。我向你們保證這一點:我將成為所有美國人的總統,所有美國人。我向你們承諾:我會為支持過我和沒支持過我的人同樣努力地奮鬥。”

威斯康星大學麥迪遜分校傳播學系助理教授埃里森·普拉西(Allison Prasch)表示,團結一直是拜登在整個過渡時期所強調的主題。

她對美國之音說:“我認為從他的演說中顯然看到,他談到美國和世界各地在新冠疫情中遇到的共同奮戰。他還直接談到美國人現在需要面對的一些問題,例如直接提及白人至上和國內恐怖主義。我們此前從未見到有總統這樣做。他還非常直接地對那些沒有投票給他的人發聲,他說他將成為所有美國人的總統,請他們給他一次機會。因此我認為總體而言,他確實堅持了他在過渡期間和進入新階段時談到的那些主題。所以我認為總體而言這是一次出色的演講,也邁出了重要的第一步。”

哈德遜中心高級研究員賽斯·克洛普西(Seth Cropsey)對拜登的就職演說也持積極看法。他對美國之音說:“我認為這次演說溫和適度、演講內容也很恰當。”

但是他表示,“現在艱難的執政期開始了。我們得看看新總統是不是能夠減少分歧,並降低美國的政治溫度。”他認為,特朗普臨別時的那句話意味著,人們不會看到特朗普在政壇消失。

以民主榜樣引領世界

拜登也在就職演說中也回應了國會衝擊事件。他表示,美國的民主經歷住了那場事件的考驗,作為一個國家,大家相互合作,完成了兩百多年來權力的和平交接。

他說:“今天,我們慶祝的不是一位候選人的勝利,而是一項事業的勝利:民主的事業。”他還說:“我們再次了解到,民主是珍貴的,民主是脆弱的。此時此刻,我的朋友們,民主取得了勝利。”

拜登也表示,全世界正在註視著美國,他要向他們傳達的信息是:美國經歷了考驗,並且因此變得更強。

他說:“我們將修復我們的同盟,並再次與世界進行接觸。不是去迎接昨天的挑戰,而是迎接今天和明天的挑戰。我們不僅要以我們力量的榜樣,還要以我們榜樣的力量來領導。在和平、進步與安全方面,我們將是一個強大並值得信賴的伙伴。”

威斯康星大學麥迪遜分校的普拉西說,拜登的這句話令她印象最為深刻。她說:“(拜登)說,我們本質上不會因為我們的力量而成為榜樣,而是運用我們的力量來成為榜樣。我認為他強調的是,過去四年美國的外交政策具有一個特色,即那種美國第一強人的定位,我認為拜登真的希望能朝著改變這種基調的方向前進。”

美國聖托馬斯大學國際研究教授葉耀元認為,拜登演講的重心還是在國內政治,但是沒有實際政策,“大部分是口頭喊話”,在外交上方面的著墨少之又少。

他對美國之音說:“相對於特朗普一直在談的美國優先的政策,他(拜登)要做的是讓美國成為一個可以引領世界,帶領前往良善方向的一個國家。……在美中關係,美台關係,亞洲情勢等方面,從他的就職演說就可以看到,這對他來說應該不是首要的目標。首要的目標還是國內政治。正所謂安內攘外。”

美國前副總統彭斯及夫人,前總統克林頓、小布什和奧巴馬以及他們的夫人出席了拜登的就職典禮。台灣駐美代表蕭美琴受邀出席了就職典禮。

許多世界領導人紛紛向拜登表示祝賀,並希望拜登領導的新一屆政府能夠與他們攜手戰勝各種挑戰。

XS
SM
MD
LG