無障礙鏈接

突發新聞

通話摘要顯示特朗普要求烏克蘭總統調查拜登


在美國紐約舉行的第74屆聯合國大會期間,烏克蘭總統澤倫斯基(左)在雙邊會議上聽取了美國總統特朗普的講話。(2019年9月25日)
please wait

No media source currently available

0:00 0:04:07 0:00


特朗普總統和烏克蘭總統澤倫斯基今年7月通話記錄的摘要顯示,特朗普要求烏克蘭官員調查美國前副總統拜登。

民主黨人說,這份記錄證實了他們的擔憂,即特朗普總統實施的外交政策是為了他個人的政治利益。特朗普總統否認自己言語不當,幾位共和黨議員星期三也為總統辯護說,這份通話記錄沒有顯示任何有罪之處。

特朗普週三上午在紐約聯合國大會(United Nations General Assembly)間隙對記者說:“按照你們的方式,這通電話將是來自地獄的電話。”,總統還指責“墮落的記者”(corrupt journalists)引發了這場爭論,他說:“這就是一次無關緊要的通話,只是會有很多人說,我從來不知道你可以這麼好。”

白宮週三公佈的兩國領導人通話摘要顯示,特朗普曾要求澤倫斯基調查民主黨總統參選人、前副總統喬·拜登是否停止調查一家烏克蘭公司,而這家公司雇傭了他的兒子亨特·拜登。

根據這份摘要,特朗普說:“有很多人在談論拜登的兒子,說拜登停止了起訴,很多人想知道這件事,所以讓司法部長做點什麼,都是好事。”

摘要還提到:“拜登到處吹噓他停止了起訴,所以你能不能調查一下……這在我看來很可怕。”

特朗普政府尚未提供拜登父子違法的證據。

通話記錄摘要還顯示,特朗普要求烏克蘭領導人與他的私人律師魯迪·朱利安尼(Rudy Giuliani)以及美國司法部長威廉·巴爾(William Barr)通話。特朗普還表示,朱利安尼將前往烏克蘭。澤倫斯基說,屆時他將與朱利安尼會面。

特朗普還要求澤倫斯基“幫美國一個忙”,“弄清楚烏克蘭的整個局勢”, 總統讓澤倫斯基注意網路安全公司Crowdstrike,這家公司曾幫助調查俄羅斯干預2016年大選,據稱烏克蘭有這家公司的伺服器就。

彈劾調查

在這份摘要公佈的前一天,眾議院民主黨議長佩洛西宣佈對特朗普展開正式彈劾調查,並指控他尋求外國政府幫助,抹黑民主黨的政治對手,爭取在2020年連任。

特朗普週二證實他拒絕向烏克蘭提供軍事援助,稱他這麼做是因為擔心美國對烏克蘭的援助超過歐洲國家。

據《華盛頓郵報》(The Washington Post)報導,特朗普告訴白宮代理辦公廳主任米克·瑪律瓦尼(Mick Mulvaney),在給烏克蘭總統打電話之前,至少要把將近4億美元的軍事援助推遲一周。

眾議院情報委員會主席謝安達(Adam Schiff)稱,白宮公佈這些資訊“在另一個層面上令人震驚”,並認為這將在某種程度上幫助總統。

謝安達說,這些通話記錄反映了“典型的黑手黨式對外國領導人的勒索”,他說澤倫斯基是一位在對俄戰爭中“迫切需要軍事支援”的領導人。謝安達指出,在澤倫斯基表示需要更多武器後,特朗普則回應道“自己有個請求。”

特朗普政府承認,司法部發佈的通話記錄不是逐字記錄, 而是“情況室值班人員和國家安全委員會工作人員的筆記和回憶,他們被指派在談話進行時以書面形式傾聽和紀念談話。”

拉裡•法伊弗(Larry Pfeiffer)曾在2011年至2013奧巴馬總統任內擔任白宮情況是資深主任,他表示:“這種形式記錄的內容五花八門,既有經過輕微修改的完整文本,也有措辭含糊的通話總結。”

法伊弗說,法律、法規和慣例都禁止美國情報機構錄製總統的電話錄音,但工作記錄是“一種長期存在的做法”,不僅可以記錄通話,在外國領導人或政府對這通電話提出過分要求時,工作記錄還可以保護總統不受影響。

對特朗普政府持批評態度的人士正在質疑,這份長達5頁的30多分鐘的通話摘要中,是否還有更多資訊沒有傳達出來。

XS
SM
MD
LG