無障礙鏈接

突發新聞

美眾院中國工作組應對中共威脅報告附件:新冠病毒起源調查摘要(全文)


眾議院外交事務委員會首席共和黨成員、中國工作組主席麥考爾(Rep. Michael McCaul, R-TX)2020年9月30日出席中國工作組報告發布記者會。(美國之音記者李逸華拍攝)
please wait

No media source currently available

0:00 0:01:03 0:00

美國國會眾議院共和黨人組成的中國工作組2020年9月30日公佈如何應對中國共產黨威脅的報告。報告附件二是中國工作組主席、眾議院外交委員會共和黨首席成員麥考爾牽頭制定的有關新冠病毒疫情起源以及中國共產黨和世界衛生組織責任的調查報告的摘要。

這份調查報告的最終報告完整版於9月21日發布,是6月間發表的中期報告的延續。最終報告囊括了更多中國政府隱瞞疫情的證據以及世衛組織對麥考爾辦公室多次問詢後所做的回應。

這份眾議院外委會少數黨有關新冠病毒起源和向中共及世衛問責的報告得出結論認為,中共在武漢疫情爆發初期隱瞞真相,打壓披露真相的醫療人員,未能履行《國際衛生條例》中有關在第一時間向世衛組織通報重大公共衛生事件的規定,這種瀆職行為給全球造成重大生命和經濟損失。報告認為,中共高層不但沒有及時向世界發出警告,反而在海外秘密購買大量醫療物資並將國內的供應鍊和產能國有化,而當有其他國家要求對中共問責時,中國則以經濟和貿易手段加以脅迫,要求保持沉默。

報告還認為,世界衛生組織迎合中共宣傳,助長了中共的掩蓋行為。這份眾議院外委會共和黨人的報告反對美國退出世衛組織,但提出四項建議:要求更換世衛組織領導層,總幹事譚德塞引咎辭職;恢復台灣在世衛組織的觀察員身份;美國與志同道合的世衛組織成員國和台灣對中共在疫情早期的掩蓋行為以及世衛組織的失誤展開國際調查;改革《國際衛生條例》。

最終報告提到,在中期報告發布之後,世衛組織和中國都修改了他們關於新冠疫情的公開聲明:世衛組織發布了新的、“更新”的時間線;中共暫時收回了他們在2019 年12 月31 日通知了世衛組織的說法。

美國之音6月間翻譯了中期報告全文並就這份調查報告採訪了麥考爾眾議員。麥考爾星期三在發布國會中國工作組報告的記者會上表示,那份有關新冠病毒源頭的中期報告出來之後,從中國共產黨的反應就可看出報告產生的影響。他說:“這個報告廣泛傳播。習主席的發言人對工作組和報告本身進行譴責。事實上,他們在CGTN上用了長達一個小時的宣傳來反駁這份報告,因為他們知道報告揭露的都是事實。他們害怕自己的國民,更勝於一切。”

美國之音已翻譯並登出了這份最終報告的執行摘要

請點擊下圖閱讀眾議院中國工作組報告的附件二:關於COVID-19起源的報告摘要的全文翻譯(PDF)。正式文字以報告英文原文為準。

國會中國工作組報告附件二:新冠病毒疾病起源報告摘要
XS
SM
MD
LG