無障礙鏈接

突發新聞

白宮首席經濟顧問:美中第一階段貿易協議“絕對達成了”


2019年12月16日,白宮首席經濟顧問庫德洛在白宮舉行的記者會上回答問題。(美聯社視頻截圖)
please wait

No media source currently available

0:00 0:01:00 0:00

白宮首席經濟顧問庫德洛星期一(12月16日)表示,華盛頓和北京之間的第一階段貿易協議確實已經達成,這將讓美國對華出口翻倍。

他在白宮對記者說:“協議達成了。協議完成了。上星期五我就出來這麼說。有人曾示意情況並非如此。協議絕對達成了。”

被問及兩國是否仍計劃在明年1月第一周簽署協議時,庫德洛表示,“這是希望”,並說“我想這是部長級的簽署。(美國貿易代表)萊特希澤先生和劉鶴副總理。”

庫德洛稱,翻譯工作仍在進行,這屬於“文書性質”的程序。當有記者問中方是不是會因翻譯問題而使協議節外生枝時,他再次強調說:“協議已經達成了。”

庫德洛星期一還提到,新協議“促進增長”,“將會把美國的出口翻倍”。

他說:“大家知道,它涵蓋了知識產權,涵蓋了技術轉讓,涵蓋了金融服務,涵蓋了貨幣,等等。但是還有一點是,它涵蓋的不僅僅是農業,還包括中國購買各項美國產品和服務,包括蛋類,包括能源。它還將包括一系列產業領域。我說不准每個數字,但是多多少少來說,我認為,我們對中國的出口價值大概是1千5百億、1千6百億美元。這項協議要求增加出口2千億美元的美國實體貨物,對中國來說,就是進口。我們將會翻倍。我們將會把美國的出口翻倍。對我們國家經濟增長的正面影響怎麼說都不為過。正因為如此,我在這裡稱其為促進增長。正因為如此,我認為了,除了減緩緊張氣氛,帶來更多確定性之外,我認為,這項協議還會帶來生意興隆的好年景。”

根據上星期宣布的貿易協議,美國將降低對中國進口商品的部分關稅,以換取中國在未來兩年內增加購買約200億美元的美國農產品、製成品和能源產品。

中國還在協議中承諾更好地保護美國的知識產權,遏制強制向中國公司轉讓美國技術,向美國公司開放金融服務市場,並避免操縱人民幣匯率。

庫德洛在白宮告訴記者,第二階段的貿易談判將“很快”開始,但沒有指明具體日期。但是他說,第一階段協議的執行結果將影響到第二階段協議的談判。

庫德洛說:“第二階段及其結果在某些方面將取決於第一階段的成功。二者將會有聯繫。如果我們進展順利,第一階段的承諾得到維持,我相信,這將讓第二階段合作更好,更容易辦成事情。”

美國貿易代表萊特希澤星期日(12月15日)在接受哥倫比亞廣播公司(CBS)採訪時則表示,協議是否能成功將取決於北京官員們的決定。

XS
SM
MD
LG