無障礙鏈接

突發新聞

中文推特用戶熱議江澤民


1998年6月27日時任美國總統克林頓(右)和時任中國國家主席江澤民(左)在北京人民大會堂東廣場儀式上檢閱中國軍隊
1998年6月27日時任美國總統克林頓(右)和時任中國國家主席江澤民(左)在北京人民大會堂東廣場儀式上檢閱中國軍隊

中國的前統治者、中共中央總書記江澤民11月30日去世。江澤民在任和在世期間,中國發生了巨大的變化。在許多到美國之音中文網推特網頁上留言的中文推特用戶看來,江澤民跟那一時期最重要的好的和壞的變化關係密切,甚至是那些變化的推動者,製造者。

中文推特用戶熱議江澤民
please wait

No media source currently available

0:00 0:12:49 0:00

江澤民罪過有幾多

在過去的20多年裡,卸去中共總書記和中央軍委主席職位的江澤民成為中國公眾尤其是網民的經久不衰的娛樂題材。生性喜好表演和炫耀的江澤民的話語也變成現代漢語當中的熟語甚至成語,如 “圖樣圖森破”,“上台拿衣服”。

這些已經成為現代漢語經典的娛樂性詞語分別是指2000年10月27日,江澤民作為中共總書記和國家主席在會見到北京述職的香港特區首長董建華時,一位香港記者問江澤民是否已經“欽定”董建華連任特首?江澤民當場大怒,操著英語怒斥香港記者,說他們“太年輕,太單純”(too young, too simple,音譯:圖樣圖森破),“有時候太天真”(sometimes naive,音譯:“上台拿衣服”)。

江澤民訓斥香港記者所用的表情、語氣和英語立即在香港記者和世界媒體記者當中傳為笑柄。教授英語的一些教師則指出,江澤民的英語之所以成為笑柄是因為他顯然自以為英語嫻熟、其實他英語半生不熟,玩不轉英語的恰當說法,不知道在某些場合下某些話不能說,說了就是笑話。

在江澤民去世的消息傳來之際,在美國之音中文網推特網頁上留言評論江澤民一生的中文用戶大都選擇評論江澤民一生中的嚴肅、嚴重的事情,而不是笑話。許多用戶認為,江澤民罪過不少,有的非常嚴重:

——單單推舉習近平為 “儲君”,致其再次復辟(中共領袖職位終身制猶如)帝制這一項,於民於國,江澤民的歷史評價就只能是千秋罵名。

——六四後上台,反和平演變,割讓數十萬平方公里國土,迫害法論功,任期到期不退位,推選習近平上位......

——光是他啟用包子,就夠永遠呆在地獄中了!(注:包子,中國網民給習近平取得綽號,源自習近平10年前上台之初到北京慶豐包子鋪吃包子秀親民)

——江一生成就: 助長貪腐導致沒能力的人渣上位,污名化法輪功,為了不讓人知道真相,加強了防火牆建設。然後也利用關押的法輪功學員發明器官活體強摘事業。

——兩大敗筆,其他都好:1. 鎮壓法輪功。2. 提名小學生(如果隔代指定指的是他的話。)

——鎮壓法輪功應該是最大的失敗,他開創的繞開法律途徑對一個團體的殘酷的打壓。這與你是否認可法輪功無關,今天對新疆人,西藏人和其它少數民族的打壓都脫不了干係。大力吹捧三個代表,導致每代領導都得有自己的思想,不然都不好意思說自己是中共的領導人。

——江搬起石頭砸自己的腳!砸就砸吧,不能砸中國人的命啊。習共下台,習近平下台。

以上這位網民所說的“江搬起石頭砸自己的腳” 顯然是指江喜好自作聰明,喜好控制,因此硬是力推當時看上去似乎忠厚和木訥的習近平成為 “儲君”,結果習近平上台之後立即脫離他的控制,以反貪的名義進行政治清洗,也把江澤民的許多黨羽和同盟打入牢中,江自作聰明的結果是搬起石頭砸了自己的腳,但也給中國帶來了一個殘暴的獨裁者,把中國人害慘了。

江澤民與中國經濟發展和貪腐發展

江澤民在任時,中國有一個政策口號叫 “與國際接軌”。中國也在那個時期加入了世界貿易組織,中國經濟由此獲得迅速發展,中共的貪污腐敗的官員由此私囊鼓脹,中國百姓生活也由此獲得改善。因此,在江澤民去世之際,不少人認為江澤民在推動中國加入世貿組織方面功不可沒。

但許多推特中文用戶不認同這種看法:

——歪打正著而已。加入世貿,不是共產黨要加就能加的,是世界各國領導期盼中國走向文明的願望,和被江這樣的政治戲子欺騙的綜合結果。從長遠來看,加入世貿對中國人民的民生是好事,但對中共於世界20多年來形成的威脅也大。

——加入WTO是(當時的中國總理)朱鎔基的功勞,不是江澤民的功勞。在江澤民任期內,中國的改革開放在推進,也不是江澤民主動性的推進,而是鄧小平迫使他推進。當然他任期內整個社會的自由開放程度比現在高,這個是事實,但是這也是現在習近平極端的倒退法西斯統治而對比出來的。

與此同時,許有用戶也指出,江在位時期也是中共政權貪污腐敗大發展的時期:

——江澤民大力推進政治權力機關、司法機關利用權力發財,罰款提成。讓所有的公職人員成了權力作惡的基礎力量和政治貪腐統治的基礎。使中國各行各業再無道德底線。這就是江澤民的最大功勞。

——悶聲發大財!

“悶聲發大財” 也是江澤民2000年在訓斥香港記者時用漢語說的話。他這話的上下文是,他要香港記者學聰明一些,成熟一些,不要亂問問題試圖弄個大新聞,要學會“悶聲發大財”。

許多批評者指出,江澤民在位時期中共官場貪污腐敗呈現爆炸性增長不是偶然的,而是跟作為中國的最高統治者的江澤民公開提倡這種不講道德、不講職業操守、唯利是圖密切相關。

江澤民時代所形成的官場肆無忌彈的貪污腐敗也給2012年上台的習近平以反貪的名義整肅政敵提供了很好的藉口。
但批評者說,習近平只是把反貪作為口號,其實並非真正反貪,習只是整肅他認為有政治問題(即有可能對他的政權不利)的貪官,政治沒問題的官員可以繼續盡情地貪污。

江澤民與習近平的比較

儘管江澤民在很多中文世界的網民看來罪惡的多端,但也有人主張在評價江澤民的時候要有比較,有比較才有鑒別,才能做出比較公允公平的評價:

——RIP(注:“安息吧” 的英文縮略語)。儘管您在任頗多爭議,從今天回看歷史,仍然是改革開放以來中國最好的一屆領導。

——江提出“三個代表”,從理論上讓中共擺脫了“階級代表”的屬性,等於否定了“階級鬥爭”。我認為這是他最大的貢獻。

——以前從來沒覺得江澤民哪裡好,但是自打習豬頭上台,很多人居然開始懷念江(澤民)胡(錦濤)年代,所以總加速師開倒車的能力果然是驚為天豬,民怨沸騰。人就怕比較,秦城隨便拉一個都比習包子強已經成了共識,更何況還做了一些功績出來的老江!

——可是他雖然留戀權力,但是他做滿10年就下來了,然後在背後影響後面的接班人,然後習就直接修改憲法,讓自己永遠當老大。難道是習沒有他的智慧嗎?可能是習跟著普京學習的

——那時一直以為好日子還在後面,今天才發現原來好日子竟是昨天。

——用上海話來解讀。毛搞左、鄧搞右,他們一左一右搞矛盾(毛鄧)。他們搞了矛盾,後來者無所適從只好搗漿糊(江胡)。漿糊也終有搗不下去的一天,最後只好去xi 。(上海話裡xi 這個音是死的意思)。

——其實沒有一個完美的執政者,民主國家也是一樣的,我個人覺得每一代的執政者有在人民安居樂業的前提下一點點發展壯大,只要不出現非常重大的問題也就是功大於過或功過相抵,這個執政者就已經成功了,而象習近平這樣快速的踩著人民爬到中國權力最高峰的勢必也會跌的最慘,有句古話:水能載舟 亦能覆舟

——江肯定不是好人,但同習豬頭比,中國人毫不猶豫會選擇江,至少在江時代,銅鑼灣可以正常出版江澤民和他的6個情人。

以上這位網民所說的“習豬頭” 是網民給習近平起的另一個綽號。所謂的“銅鑼灣可以正常出版江澤民和他的6個情人”顯然是指習近平政權因香港銅鑼灣書店出版八卦書《習近平和他的六個情人》便跨境到香港和泰國綁架書商,最終徹底摧毀香港的“一國兩制”。

對江澤民的真心讚美

在一切話題都是敏感話題、當局都要嚴密控制的當今中國,江澤民的話題也自然成為敏感話題。中國的媒體和中國的網民不能自由評論。所以,才有眾多網民選擇翻牆即翻越中共設置的信息封鎖牆到推特這樣的網絡平台上評論江澤民。

在諸多的批評性評論當中,也有一些顯然是對江澤民和中共政權真心讚美的評論:

——我的看法,江上台後相對開明。可能較少有人注意到,他的時代是中國大陸文化比較繁榮的時代,很多經典而有內涵的電影電視劇就出現在他執政的時代。中國引進好萊塢大片也是在他的時代,我還記得《泰坦尼克號》在中國公映之時,他公開表達了對這部電影的喜愛。當時我就對朋友說,江總這是打廣告嘛,呵呵。

——對於我們來說,中國能在這短短幾十年發展到現在,離不開黨與各個領導人和人民共同努力奮鬥。請不要站著高處帶著偏見去看待我國存在的普遍問題,我們中國人聰明懂得平衡利弊,知道存在的客觀問題,也會努力解決

美國之音將陸續就國際和中國重要新聞事件推出收集華人世界民意的議題,歡迎各位發表意見。我們將把您的意見納入我們的報導和討論中。我們堅信,公民社會的建設和維持有賴於政見的公開表達和充分說理。

XS
SM
MD
LG