無障礙鏈接

突發新聞

揭謊頻道:替俄倒打一耙,中國謬稱是美國把“糧食武器化”


鋪滿谷粒的烏克蘭國旗(左)和俄羅斯國旗。
鋪滿谷粒的烏克蘭國旗(左)和俄羅斯國旗。
《中國日報》

《中國日報》

中國國有英文報紙

“美國把糧食武器化危害世界。”

錯誤

烏克蘭擁有廣袤富饒的農田,享有“歐洲糧倉”的美譽。

揭謊頻道:替俄倒打一耙,中國謬稱是美國把“糧食武器化”
please wait

No media source currently available

0:00 0:08:21 0:00

聯合國旗下的全球最大人道主義組織世界糧食計劃署(WFP)每年為約1億受災人口提供救命口糧,該機構的四成小麥源自烏克蘭。

但俄羅斯對烏克蘭的突然入侵改變了這一切。俄軍炮火下,糧庫炸成廢墟,麥田熊熊燃燒,農民參軍抗俄,烏克蘭的糧食出產岌岌可危。

在聯合國和土耳其的斡旋下,俄烏於7月22日在伊斯坦布爾簽署“黑海穀物倡議”,烏克蘭的農產品得以從其三個黑海港口安全輸出。據路透社8月23日的報導,現已有約72萬噸糧食從這些烏克蘭港口運出。8月20日,聯合國秘書長安東尼奧·古特雷斯(Antonio Guterres)對烏克蘭農產品海運的恢復做出肯定,但也呼籲“讓俄羅斯的糧食和化肥不受阻礙地進入全球市場”。他表示這是“黑海穀物倡議的另一部分。”

在西方國家對俄羅斯的經濟制裁中,俄羅斯的農作物和化肥並不在列。但古特雷斯表示,對俄經濟制裁的“寒蟬效應”也影響了俄羅斯糧食和化肥的出口,國際託運商、銀行和保險公司對俄羅斯商品總體上望而卻步,害怕受到某種牽連。

古特雷斯的這一評論在中國官方英文報紙《中國日報》(China Daily)的筆下成了炮轟美國的素材。

“既然是美國將糧食武器化,並從中獲利,明年世界能否避免糧食危機在很大程度上取決於美國對聯合國和其他國際社會成員的努力有多配合,”《中國日報》在一篇題為《美國把糧食武器化危害世界》的英文社評中說。

美國是世界糧食計劃署遙遙領先的最大捐贈者。所謂美國把“糧食武器化”的說法非常荒謬。

的確,全球正面臨嚴重的糧食不安全問題,但這不是對俄經濟制裁引發的。

在俄羅斯入侵烏克蘭之前,因COVID-19全球疫情造成的供應鏈中斷和糧食生產國接連遭受旱災,食品價格就已不斷上漲,糧食短缺問題已在預料之中。

但俄羅斯今年2月發動的這場戰爭大幅加劇了這場已在醞釀中的糧食危機。

聯合國糧農組織(FAO)估計,41個國家的1.81億人可能在今年面臨糧食危機或飢餓。

烏克蘭和俄羅斯都是世界主要糧食出口國。路透社援引聯合國商品貿易統計數據庫(UN Comtrade)的數字報導說,俄羅斯入侵烏克蘭之前,俄烏兩國“在2016-2020年間的小麥出口量佔全球(同類)貿易額的24%,葵花籽油出口量佔57%,玉米出口量佔14%。”

俄羅斯軍隊正佔領著烏克蘭的大片農田。許多烏克蘭農民紛紛棄農從軍,加入烏克蘭武裝部隊與俄軍作戰。

烏克蘭官員指責俄羅斯蓄意破壞烏克蘭的農業基礎設施。美國有線電視新聞網(CNN)援引尼古拉耶夫州軍事管理當局的負責人維塔利·金(Vitaliy Kim)的話報導說,俄羅斯在6月份炮擊了烏克蘭最大的糧食儲存設施。

烏克蘭官員還指責俄羅斯在其佔領的地區竊取烏克蘭穀物,並將這些穀物賣給敘利亞。

儘管克里姆林宮否認了這一指控,但CNN報導說,“莫斯科支持的烏克蘭南部扎波羅熱州軍事管理當局領導人誇口說,滿載烏克蘭糧食的火車車廂正從俄羅斯佔領的城市梅利托波爾開往克里米亞。”

衛星圖像顯示,俄羅斯船隻在克里米亞港口塞瓦斯托波爾裝載烏克蘭糧食,其中一艘隨後抵達敘利亞的一個港口。

烏克蘭英文報紙《基輔獨立報》(The Kyiv Independent)8月4日援引烏克蘭國家安全局(SBU)的數據報導說,俄羅斯從烏克蘭的赫爾鬆州和扎波羅熱州竊取了超過65萬噸糧食,總價值2億美元。

半島電視台(Al Jazeera)援引危機管理專家安娜·納古爾尼的話報導說,全球約有4億人口依賴烏克蘭的糧食出口。在達成“黑海穀物倡議”之前,俄羅斯封鎖了烏克蘭黑海港口的通道。這使得烏克蘭的數千萬噸糧食和其他農產品滯留國內,時刻處於俄羅斯猛烈炮擊的危險中。

在“黑海穀物倡議”達成的前幾天,俄羅斯總統弗拉基米爾·普京(Vladimir Putin)承諾“為烏克蘭穀物出口提供便利,但我們的前提是,有關......俄羅斯穀物出口的所有限制將全部取消。”

然而,俄羅斯的穀物和化肥沒有受到美國或歐洲的制裁。

美國和西方盟友分別在4月和5月禁止俄羅斯船隻進入各自的港口。貿易專家認為,美國的禁令在很大程度上是象徵性的,因為俄羅斯船隻運載的貨物不到抵達美國港口貨物總量的1%。

歐盟委員會主席烏爾蘇拉·馮德萊恩(Ursula von der Leyen)表示,俄羅斯把糧食武器化,但為此付出代價的是這世界上忍飢挨餓的貧困人口。

“這是普京對世界上一些最脆弱的國家和人民的冷酷、無情、精心策劃的一場圍攻,”她在6月份表示。“現在,糧食已成為克里姆林宮恐怖武器庫的一部分,對此我們不能容忍。”

美歐已就糧食問題與聯合國協調合作。

儘管古特雷斯提到了西方對俄制裁的“寒蟬效應”,但他也在8月20日指出,美國和歐盟一直在與聯合國合作,以“克服俄羅斯糧食和化肥進入全球市場的障礙”。

彭博新聞社(Bloomberg News)6月間報導說,華盛頓“正在悄悄地鼓勵農業和航運公司購買和運輸更多的俄羅斯化肥.......因為對制裁的擔憂導致(化肥)供應急劇下降,加劇了全球糧食價格的螺旋式上升。”

俄羅斯是世界最大化肥出口國。在2021年的全球化肥出口總量中,俄羅斯的比重接近五分之一。據彭博社報導,俄羅斯今年的化肥出口已出現24%的降幅。

俄羅斯的糧食出口降幅並沒有那麼大。彭博社說:“根據該國的穀物聯盟,(俄羅斯穀物)本季總出貨量僅下降14%,而5月份小麥出口翻了一番。”

《中國日報》關於西方對俄經濟制裁的說辭與克里姆林宮的虛假信息一致。俄羅斯政府試圖轉移人們對這場戰爭慘重代價的關注。這場戰爭已造成數以萬計的烏克蘭平民傷亡,戰爭引發的連鎖反應也對世界各國經濟造成全球新冠疫情衝擊以來的又一波損害。

(同時請參閱美國之音《揭謊頻道》本篇文章的英文版。)

XS
SM
MD
LG