無障礙鏈接

突發新聞

“媽媽,我無法呼吸” 美國黑人弗洛伊德遺言在中國激發迴響


2018年12月28日,李寧被禁止進入山東蓬萊市法院聽取李淑蓮案重審判決。(李寧提供)

美國人喬治·弗洛伊德被白人警察涉嫌暴力執法致死,震驚世界並在美國許多地方激起強烈抗議浪潮。對於弗洛伊德之死,美國民眾和一些政要紛紛表示哀悼和譴責。他的最後遺言“我無法呼吸”目前也在中國網絡廣為流傳,引起反響。

引人矚目的官媒和官員反應

連日來,關於弗洛伊德不幸在警察執法過程中死亡的消息和各地民眾抗議以及一些美國城市出現的打砸搶燒等暴力事件持續得到中國媒體廣泛報導。

中國官媒央視由一位女主播宣讀的評論稱,美國非裔男子慘死再揭美國種族主義瘡疤。以科技打假著稱的中國網絡名人方舟子轉推了這篇用詞尖銳的電視評論,但是視頻裡配的畫面多是中國警察或城管部門等執法人員毆打凌辱底層民眾的現場錄像。

美國國務院女發言人奧特加斯日前就香港事態發推表示,世界各地熱愛自由的人們必須遵守法治,追究公然對香港人民違背承諾的中共。中國外交部女發言人華春瑩隨後轉發了奧特加斯這條推文,並附上直接引用弗洛伊德遺言的評語,“I can't breathe.” 這條可譯成“我無法呼吸”的推特評語得到了另一位外交部發言人趙立堅的轉推。

部分中國網友回應

牆外社交媒體上, 這位中國外交部發言人發出的含有上述引語的推文也引起了許多譏諷跟帖、圖像,以及事關生命財產安全案例的比較。

有網友推文評論說:(黑龍江訪民)徐純合被警察打死時,華春瑩呼吸順暢,三個華人在讚比亞被殺時,她還呼吸順暢,那麼武漢人因為政府隱瞞疫情感染而死時,她呼吸照樣順暢,現在美國有人在抗議中打砸搶,她開始矯情說自己無法呼吸了。

推友王法展列舉多名引起社會高度關注的死於中國警察暴力執法的中國公民指出,“美國警察執法死了一個黑人,美國人上街抗議,甚至到白宮門口去抗議。官媒引導下,一些傻B覺得美國很亂。豈不知這恰恰說明美國的人權保障。黨國這樣死了人,比如民工周秀雲,瓜農鄧正加,雷洋,徐純合等,你去鄉政府門口抗議試試?更別說去中南海了。家人被維穩,發帖被屏蔽,你可能連知道都不知道。”

還有網友把一些中國警察、城管等維穩人員野蠻執法以及香港抗議者被警察按在地上打破頭部大量流血的視頻片段編輯成短片上傳,其中包括執法人員用腿壓住一名婦女和對一名男子以胳膊鎖喉的畫面,與弗洛伊德被執法警察膝蓋壓頸的鏡頭作類比。

山東龍口李淑蓮命案

20多年前在非法囚禁中被維穩人員酷刑折磨致死的山東訪民李淑蓮案是地方維穩人員製造的一樁命案。李淑蓮的女兒李寧對美國之音記者也談起了“我無法呼吸”這句弗洛伊德的遺言。

在龍口市開商舖的李淑蓮因地方官員索賄不成而遭迫害,到地方和北京各級政府上訪近十年,2009年中秋節前夕被酷刑折磨而死並被當局指稱自己用內褲勒頸死亡,死因疑點重重,遺體仍保留。

她女兒李寧當時是中國人民大學學生,為其母伸冤而走上告狀之路,迄今已逾十載。2013年3月5日,李寧在北京兩會期間在天安門廣場裸跪鳴冤,引起中外媒體和社會廣泛關注。

李寧週二告訴美國之音,她為母伸冤告狀十年,經歷許多磨難,身心受到嚴重傷害,目前在北京就醫治療,而她母親的案子2018年底在公眾輿論壓力下移到蓬萊市法院異地重審,但重審法官依然對7名涉案官員和打手枉法輕判,認定李淑蓮死於自殺,儘管被告人偽造被害人自殺假象的證據清楚。

對於美國黑人被警察涉嫌暴力執法致死的事態發展,李寧表示,對於弗洛伊德的悲劇,美國總統特朗普、許多地方官員和警官都表示悲傷,並對死者家屬表示慰問,社會大眾為其討公道,這些讓她深受感動。“民主國家處理的辦法和在我身上發生的這些事情處理的辦法是完全不一樣的,”李寧說。“我現在沒有一絲感覺到他們提倡的安全感、幸福感,什麼都沒有。我現在每天就活在這種膽戰心驚害怕中。”

李寧:我媽媽無法呼吸,我們全家都無法呼吸

對於弗洛伊德的那句遺言“我無法呼吸”,李寧表示甚為理解,因為她母親李淑蓮臨終前經歷了更加殘暴的對待,之後她和家人的遭遇更加讓她感同身受。

“重開屍檢我們找了中國泰斗級的專家,我們就發現我媽媽那時候昏迷了,真的沒法呼吸了。 她真的這樣被打死了。(她死後)這麼長時間裡面,我沒辦法(呼吸)。不僅是我,我爸爸、哥哥,小姨,還有我們整個家族,受到不公平待遇,都無法呼吸。” 李寧說。“我媽媽不能呼吸的時候,我沒有看到相關的官員為我媽媽發聲,說一句公道話。”

56歲的李淑蓮生前曾到山東、北京等地上訪多次,均被遣返、並遭關押數月之久。據知情者介紹,2009年9月3號夜裡,睡在北京一家小旅店客房的李淑蓮裸身被龍口市駐京辦人員帶走,送回家鄉東萊鎮後關進一間賓館客房改造的黑屋,直到10月3號也就是中秋節當天鎮政府向她家人通知死訊。

李寧介紹說,她母親在被非法關押期間曾向當地官員和警方投訴挨打,死後被發現遍體鱗傷。“我媽媽被抓回去整整一個月,從被打的那一天,就跟龍口市法院的院長,公安局的,還有政法委的,全都是當官的,講疼得不行了,她沒有辦法呼吸。但是,他們折磨了她30天,把她活活打死了,她就沒辦法呼吸了。”

李寧告訴美國之音,北京市和龍口市維穩當局把她列為信訪人員進行監控,手機被監聽,時常受騷擾,曾在北京被維穩關押,戴過手銬。

她表示,多年來一直得到社會多方關注支持和律師大力協助,海內外媒體對她的長期維權經歷和為母伸冤告狀的報導,也給了她溫暖和力量,讓她振作精神,學習法律知識,為尋求公平正義而堅持下去。

XS
SM
MD
LG