首爾 —
北韓和南韓報告禽流感爆發。還有不到兩個星期，來自世界各地的數千訪客將抵達南韓參加平昌冬奧會。
國際紅十字會和紅新月會發表的通報說，2017年12月1日至2018年1月16日，北韓公共衛生部報告了八萬多例H1N1系列流感，也就是所謂禽流感。
援助與制裁
國際紅十字會援引北韓衛生部官員的話說，這次禽流感爆發以來迄今已有三名兒童和一名成人死亡，全國疑似流感病例12萬件。疫情是全國性的，其中28%的上報病例在首都平壤。
北韓政府請求世界衛生組織以及聯合國兒童基金（UNICEF）發送藥品，以及預防、檢測和治療的訓練與器材，以遏制流感疫情爆發的影響。世衛組織和聯合國兒童基金尚未公開就有關請求加以評論。
國際紅十字會正在計劃提供27萬美元的緊急援助，其中包括派遣志願人員，並為在北韓風險地區進行培訓的工作人員提供口罩和防護服。
據報南韓政府去年9月推遲向平壤運送價值八百萬美元的綜合人道援助物資，原因是平壤此前9月初進行了第六次核試驗。擬議中的援助包括向聯合國兒童基金提供三百五十萬美元購買藥品和營養品，幫助兒童和孕婦，以及向世界糧食計劃署提供四百五十萬美元，用於向北韓醫院提供食品援助。
2016年平壤第四次核試驗後，南韓暫停向北韓提供一切人道援助。
南韓爆發禽流感
這個週末，南韓首爾附近的一個養雞場也發現極易傳染的H5N6系列禽流感。地方當局據報已下令撲殺50萬隻雞，並在探測到病毒的農場銷毀了45萬個雞蛋。另外，政府還在當地所有家禽場進行了檢查和消毒，禁止該地區內的家禽流入城市地區。
南韓農業、食品和鄉村事務部說，去年11月以來，韓國總計有禽流感15例，迫使當局撲殺了將近200萬隻家禽。
