無障礙鏈接

美國國務卿就“消除對婦女暴力日”發表聲明

  • 美國之音

美國國務卿蒂勒森

11月25日是聯合國創立的“消除對婦女暴力國際日”。美國國務卿蒂勒森11月22日(星期三)發表聲明,重申美國致力於保護婦女和女孩免受暴力傷害。 以下是聲明全文翻譯:

為了紀念11月25日的“消除對婦女暴力國際日”(IDEVAW)以及隨後的“消除性別暴力16日運動”,美國重申,美國致力於捍衛婦女和女童生活不受暴力侵害的權利。

IDEVAW和“消除性別暴力16日運動”是一場國際運動,將全球注意力集中在暴力侵害婦女的行為,包括童婚和強迫婚姻、家庭暴力和一切形式的人口販運上。我們知道,對婦女和女孩的暴力破壞了全球和平與安全,削弱了把家庭和社區聯繫在一起的社會結構,阻礙了國家實現社會穩定和經濟發展。

在聯合國大會設立IDEVAW近二十年後,我們繼續認識到,對婦女的暴力仍然是實現婦女平等的一貫威脅和障礙。暴力極端主義組織把暴力侵害婦女作為鎮壓婦女,招募恐怖分子和詆毀社區的恐怖手段,美國尤其對此感到震驚。我們譴責恐怖主義組織使用強迫徵兵,性剝削和性虐待,包括販賣婦女和女童等手段。

美國永遠都不會動搖對婦女平等的支持。我們將與世界各國的政府、國際組織和公民社會合作,繼續努力制止對全球婦女和女童的暴力行為,確保她們享有平等的權利和機會。在IDEVAW和整個“消除性別暴力16日運動”期間,我們呼籲各國政府與我們共同承擔起制止暴力侵害婦女的責任。

XS
SM
MD
LG