無障礙鏈接

世界媒體看中國:川習會談 各有奇招

  • 美國之音

美國總統川普(右)和中國國家主席習近平在北京人大會堂舉行的歡迎儀式上受到揮舞美中兩國國旗和鮮花的孩子的歡迎。(2017年11月9日)

美國總統川普在北京與中國國家主席習近平舉行了會談和聯合記者見面會。

在諸多觀察家看來,美中雙方在川普總統和習主席的這次峰會期間各自展示了奇招。

在習近平2012年11月上台以來,以他為首的中國共產黨當局反復通過內部檔以及中共控制下的中國大陸媒體警告中共各級黨員幹部以及中國民眾要嚴密警惕以美國為首的“西方敵對勢力”圖謀在中國進行顏色革命,推翻中共獨裁統治。

然而,在川普訪問北京期間,中共控制的媒體集體變臉,高唱中美友好的讚歌,大力回顧展示美中友好的畫面。官方的《新京報》推出視頻,標題是“美國總統訪華玩啥?雷根迷兵馬俑 老布希愛單車”,美國作為西方敵對勢力之首的形象一時間銷聲匿跡。

與此同時,川普總統則在北京大讚中國,大讚習近平主席,儘管他在競選總統期間和當選、就任總統之後多次聲色俱厲地譴責中國利用不公平的貿易做法大大坑害了美國,甚至可以說是強姦了美國。

對中國一片讚揚

然而,抵達北京之後的川普總統,跟先前聲色俱厲地抨擊北京的川普判若兩人。他不再抨擊北京,而是抨擊華盛頓,抨擊他的前任無能,造成了美國在貿易上吃大虧的嚴重局面。這種景象顯然讓國際媒體覺得滑稽。這種滑稽感是11月9日國際媒體報導川普北京之行的一個明顯的主題。

英國《電訊報》就此發表報導,標題是:“川普告訴習近平,‘不公平’貿易問題‘我不怪罪中國’”。

英國《獨立報》的報導標題是:“川普說,他不怪罪北京佔美國的便宜”。

美國哥倫比亞廣播公司新聞報導的標題是:“川普:‘我不怪罪中國’在貿易上占‘便宜’”。

美國公共廣播電臺NPR的標題是:“川普宣揚他與中國的習近平‘很合得來’ 兩位領導人同意雙方加強關係”。

在上述的“一邊倒”的新聞標題中,《華爾街日報》的報導標題展示了一種滑稽的平衡:“在中國,川普用狠話和恭維來跟習近平花言巧語”。這篇報導的副標題是:“美國總統責備他的前任而不是北京導致了不公平的貿易做法”。

該報這篇報導的導語是:“在中國的第二天,美國總統川普把他跟東道主(習近平)的親熱和他在北朝鮮和貿易問題上的狠話共冶一爐。他表示,他要責怪他的前任而不是北京造成了‘非常不公平的和傾斜的’美中經濟關係。”

川普大力讚美 習近平照本宣科

川普總統在中國大讚習近平也是《紐約時報》的報導主題。該報11月9日的一篇報導標題是,“川普盛讚習近平,責備其前任造成貿易逆差”。在這標題之下,該報的報導提到了若干美中關係的敏感問題。報導說:

“川普總統星期四盛讚中國的習近平主席,表示他相信中國會幫助解決來自朝鮮的威脅,減少跟美國的貿易逆差。他說,造成這種逆差的是他自己的前任,不是中國方面。

“川普在北京發表講話,呼籲習近平的中國在核武器和導彈專案問題上加倍施壓北朝鮮。他聲言,‘我們有能力把世人從朝鮮的威脅下解救出來’。

“川普還誓言解決長期以來的美中兩國貿易不平衡問題。但他將這個問題歸咎於美國的政策失敗。他甚至讚揚習近平領導中國把美國遠遠地甩在後邊。他說,他不能責備中國佔美國人的便宜。

“川普也確實是呼籲中國開放市場,但他來到北京的時候沒有帶來任何使中國開放市場的具體建議,而是選擇宣揚美國跟中國一些公司達成的投資協定。美中雙方聲稱這些協定價值2500多億美元。

“在他與習近平在人民大會堂會談期間,川普將注意力焦點集中於個人關係。他說習近平是一個朋友,他跟習近平‘很合得來’,並驚歎習近平對他的隆重款待。這種款待包括在天安門廣場全套的儀仗隊檢閱,在傍晚時分參觀故宮。

“他祝賀習近平在剛剛結束的中國共產黨第19次全國代表大會上鞏固了權力。他說,‘或許我們比以往任何時候都有機會加強我們的關係。’

“習近平沒有回應川普的大力讚美。他星期三沒有提及川普當選1周年之事,而日本和韓國領導人則提出了這個日子。習近平基本上那個只是照本宣科,說中國和美國可以和平共處,只要雙方尊重各自的不同的政治制度。

“在跟習近平會晤期間,川普沒有提及中國踐踏人權的問題,儘管他重申美國有興趣保護法治和個人權利。”

一團和氣 喜憂摻半

在川普當局與習近平當局的一片美中友好的宣揚中,也有一些很可能令北京不快的聲音。

路透社的星期四發表一篇報導,標題是“在川普訪問期間美國方面在南中國海問題上與北京進行了‘坦率的’觀點交流”。報導說:“美國國務卿蒂勒森說,美國總統川普星期四訪問北京期間就有爭議的南中國海問題跟中國方面進行了坦率的觀點交流。

“中國聲稱對幾乎整個南中國海擁有主權。每年有三萬億美元的貨物通過那一海域。中國在那裡填海造島,並且將一些人工島軍事化。汶萊、馬來西亞、菲律賓、臺灣、越南也對那一海域提出主權聲索。

“這一問題有可能在本星期的兩個地區會議上凸顯出來。一個會議在越南、一個在菲律賓舉行。川普和好幾個國家的領導人將出席兩個會議。中國國家主席習近平將參加在越南舉行的會議。”

華盛頓提出南中國海問題無疑會讓北京感到不快。北京已經多次反復表示,不歡迎華盛頓介入南中國海問題。華盛頓則反復表示,南中國海問題涉及航行自由的原則問題,涉及相關國家、包括美國的國家利益,美國不可能在南中國海置身事外。

與此同時,《華盛頓郵報》星期四發表報導,標題是“川普訪問中國, 台灣擔心成為‘談判籌碼’”。報導說:“川普和習近平星期四會談之後發表公開聲明,沒有提到台灣問題。兩人也沒有接受記者的提問。一個台灣記者試圖在記者會之後向蒂勒森國務卿提出這個問題,蒂勒森沒有回答。

中國外交部倒是發表了一份聲明說,習近平在會晤川普的時候重申了台灣對北京的重要性。聲明說,習近平表示,‘台灣問題是中美關係中的最重要和最敏感的核心問題,也是中美內關係的政治基石。’

“去年川普當選之後不久,一些人認為美台關係會加強。在競選期間,川普經常批評中國,他的一些親密顧問也對台灣關心的問題持同情的看法。在去年12月初,當時的當選總統出川普打破先例,接聽了台灣總統蔡英文的祝賀電話。

“那次電話通話似乎是預示著美國的政策改變。美國在外交上不承認台灣,但跟台灣擁有強勁的非官方關係,而且美國法律也規定美國有責任保衛台灣。

“川普起初為他接聽蔡英文電話做出了辯護,表示他的政府在一個中國政策問題上的立場要取決於他是否能跟中國在貿易和其他問題上‘達成交易’。但是,後來這位美國總統說,他今後在徵求中國同意之前不會再跟台灣總統說話。”

您的意見

顯示評論

XS
SM
MD
LG