纽约 —
美國筆會中心星期一晚上向被監禁的中國維族經濟學家、作家伊力哈木頒發了2014年芭芭拉•戈德史密斯自由寫作獎。就讀於美國印第安納大學的伊力哈木的女兒伊力哈木·菊爾出席頒獎大會替父親領獎。
*伊力哈木：我想過被判刑*
會上放映的短片介紹了44歲的維吾爾筆會會員伊力哈木，因在網絡上發表了維護中國穆斯林維吾爾少數民族權利的言論，而長期受到中國當局的騷擾。他於2014年1月15日在北京家中當著伊力哈木兩個孩子麵實施了抓捕。一個月後，伊力哈木的妻子接獲當局以涉嫌“分裂國家”罪名正式批捕伊力哈木的逮捕通知書。伊力哈木面臨10年至終身監禁的徒刑。
伊力哈木：“我當時知道我肯定會遇到一些挫折，甚至想過把我判刑，10年，20年。我認為我有承受力的，因為我剛開始的時候有這個準備。”
*菊爾：做一切努力為他盡快出來*
伊力哈木的女兒菊爾的出席受到與會數百名作家的熱情歡迎。她在演講中介紹了她爸爸的主張和觀點。 “希望更多的人知道我父親，能為我父親盡快出獄做出幫助。”
菊爾說，替被監禁父親出席這一隆重頒獎典禮非常激動，也非常感謝與會的美國作家： “我更希望要是我父親不被判刑那肯定是更好的。我現在會做出一切努力為了讓他盡快出來。”
*六四前夕形勢令人擔憂*
美國筆會中心執行主任蘇珊·薩蘭頓說，筆會是個國際性組織，其成員遍布100多個國家，該組織與作家站在一起。她說，中國目前的情況令人憂慮，尤其是在六四25週年之際。 “我們非常關心高瑜，關注其失踪所意味威脅著其他作家的訊息，在此週年之際所起的威脅表達自由的作用。”
她批評中國當局打壓以和平方式表達觀點的作家：“習近平說他要在新疆打擊恐怖主義分子的暴力行為，但他卻監禁了為和解而發出最清晰、最和平聲音的人。他的策略是錯誤，最終將不會贏。”
倡導作家權利和表達自由的美國筆會中心通過今年頒獎給被監禁的維族作家伊力哈木強調保護網絡時代的表達自由。
筆會還將其最高榮譽2014年艾倫基金會文學服務獎頒給了原筆會主席、作家薩爾曼·魯斯迪，並將今年剛建立的數碼自由獎頒給了推特執行長迪克·庫斯托羅。
美國筆會中心星期一晚上向被監禁的中國維族經濟學家、作家伊力哈木頒發了2014年芭芭拉•戈德史密斯自由寫作獎。就讀於美國印第安納大學的伊力哈木的女兒伊力哈木·菊爾出席頒獎大會替父親領獎。
*伊力哈木：我想過被判刑*
會上放映的短片介紹了44歲的維吾爾筆會會員伊力哈木，因在網絡上發表了維護中國穆斯林維吾爾少數民族權利的言論，而長期受到中國當局的騷擾。他於2014年1月15日在北京家中當著伊力哈木兩個孩子麵實施了抓捕。一個月後，伊力哈木的妻子接獲當局以涉嫌“分裂國家”罪名正式批捕伊力哈木的逮捕通知書。伊力哈木面臨10年至終身監禁的徒刑。
伊力哈木：“我當時知道我肯定會遇到一些挫折，甚至想過把我判刑，10年，20年。我認為我有承受力的，因為我剛開始的時候有這個準備。”
*菊爾：做一切努力為他盡快出來*
伊力哈木的女兒菊爾的出席受到與會數百名作家的熱情歡迎。她在演講中介紹了她爸爸的主張和觀點。 “希望更多的人知道我父親，能為我父親盡快出獄做出幫助。”
菊爾說，替被監禁父親出席這一隆重頒獎典禮非常激動，也非常感謝與會的美國作家： “我更希望要是我父親不被判刑那肯定是更好的。我現在會做出一切努力為了讓他盡快出來。”
*六四前夕形勢令人擔憂*
美國筆會中心執行主任蘇珊·薩蘭頓說，筆會是個國際性組織，其成員遍布100多個國家，該組織與作家站在一起。她說，中國目前的情況令人憂慮，尤其是在六四25週年之際。 “我們非常關心高瑜，關注其失踪所意味威脅著其他作家的訊息，在此週年之際所起的威脅表達自由的作用。”
她批評中國當局打壓以和平方式表達觀點的作家：“習近平說他要在新疆打擊恐怖主義分子的暴力行為，但他卻監禁了為和解而發出最清晰、最和平聲音的人。他的策略是錯誤，最終將不會贏。”
倡導作家權利和表達自由的美國筆會中心通過今年頒獎給被監禁的維族作家伊力哈木強調保護網絡時代的表達自由。
筆會還將其最高榮譽2014年艾倫基金會文學服務獎頒給了原筆會主席、作家薩爾曼·魯斯迪，並將今年剛建立的數碼自由獎頒給了推特執行長迪克·庫斯托羅。
