無障礙鏈接

突發新聞

華盛頓餐館遭示威破壞部分業者仍支持抗議


2020年6月10日,美國首都華盛頓特區抗議警察暴力的示威者。
please wait

No media source currently available

0:00 0:03:45 0:00

在美國首都以及其它許多城市爆發的抗議活動中,華盛頓特區市中心的一些餐館和咖啡館的業主看到他們的生意遭到洗劫和破壞。不過,儘管生意受損,並且必須等更久才能重新開業,一些業主仍然選擇支持抗議者。

由於喬治·弗洛伊德之死引發抗議活動,美國首都市中心許多餐廳的露天平台沒有擠滿本地顧客,而是被木板封了起來。伊奎納克斯餐館是美國首都的示威活動中遭到搶劫破壞的營業場所之一,距離白宮只有幾步之遙。他們只開門營業一天就得再度關門,而且還把店門再次封了起來。

伊奎納克斯餐館業主艾倫·卡索夫說:“第一個晚上,當我們聽說正在發生事情的時候,我們真的走去那裡,當時心情非常激動,經過警察准許,我們走了過去,那時覺得自己像是一個母親,你知道,當你看到你的孩子被壓在汽車底下,那一瞬間,你能把汽車抬起。重點確實不是我們和我們的產業,現在發生的是更大的問題,談論對我們造成的損害似乎跟問題不相干。”

打劫發生的時候,餐館空無一人,工作人員沒有人受傷,但也沒有人知道什麼時候才能安全地回去工作。卡索夫說:“我不能讓我的員工冒那樣的險,所以我們不會開業,我在認真聽取市長說的話,我也在觀察情勢發展,還有,我們必須給他們活動空間,不要跟他們爭取空間!”

多爾切扎咖啡館連鎖店的業主也遭到一些損失,他們在市中心的一個咖啡館的窗戶被打破了。

多爾切扎咖啡館共同業主羅伯·鄧肯說:“在市中心,是的,個別店鋪推遲了重新開放的時間,一直要等到我們把所有的東西整理清楚,要買一塊新玻璃和窗戶之類的東西為止。兩三個星期可能還開不了張。”

對餐館和咖啡店的業主來說,在他們被迫關閉兩個半月多之後,現在清點示威活動造成的損壞,有如另一篇痛苦的章節。

森卓莉娜和皮科利納餐館業主艾米·布蘭徳溫比多數人幸運,她在騷亂發生之前,已經把門窗用木板封住。然而她仍然擔心自己的生意可能無法撐過這新一波的難關。

她說:“我實際上承受不了更換窗戶的經濟損失,這的確會把開業時間延誤到將來的某個時候,對我來說真的傷害很大。我覺得,示威應該是和平的,但這一陣子痛苦實在太多,以至於很難控制群眾的情緒。我們要努力讓呼聲被人聽到,而且要能對變革帶來重大影響。但我不確定打破更多窗戶會有什麼作用。”

然而,有許多企業主說,無論如何他們都支持抗議者,如果他們因此蒙受一些損失,那就認了。

多爾切扎咖啡館共同業主鄧肯說:“無論你是否想要一切都是和平的,而且應該那樣發生的- 不,我們必須奮起抗爭,而抗爭就有暴力和破壞,老實說,我不知道什麼是正確的方法,也不知道是否有正確方法能實現這個目標,我關心的只是讓變革發生。”

首都的餐館獲准開業,但大多數人說,他們現在還不會冒險開業,希望時局很快恢復正常。

XS
SM
MD
LG