洛杉磯 —
南加州一名越南裔男子在洛杉磯機場被查獲走私27隻畫眉鳥，檢察官要求重判，法官卻予以緩刑，其中有什麼內情？
多次進出美國的南加州越南裔男子阮幹清（譯名）去年四月回美國，在洛杉磯國際機場進關，聲稱未攜帶任何動物或野生動物產 品，然而，海關官員卻發現他的手提箱夾層裡藏有27隻被仔細包紮的小鳥，其中十一隻是中國畫眉鳥，這是受到瀕危野生動植物種國際貿易公約保護的鳥類，其它 的小鳥有的已經斷氣，有些後來死亡。
陪審團定罪
今年三月，63歲的阮幹清被洛杉磯的陪審團認定有罪，阮幹清面對法定最高20年的刑期，聯邦檢察官伊蓮·德克爾表示，本案證明了檢察官辦公室堅持起訴那些傷害受到絕種威脅的野生動物的罪行。
洛杉磯國土安全調查處的探員約瑟夫·馬西亞斯也指出，本案應該讓那些走私販賣稀有野生動物的個人引以為戒。
檢察官要求徒刑
這個星期一，洛杉磯的聯邦助理檢察官丹尼斯·米切爾在法庭陳述指出，阮幹清為圖利，走私被保護的亞洲畫眉等鳴聲悅耳的小鳥來美國，違反了聯邦法律。他還說，阮幹清把27個無助的生命塞進手提箱，通過氣溫零下的國際飛行航班的貨倉運送。這些畫眉在南加州的華人市場售價高達四百美元一隻。米切爾說，本案應該獲得監禁的處分。
然而，被告的辯護律師韋克菲爾德反駁說，考慮到阮幹清的年齡，不良的健康狀況，缺乏儲蓄，以及他在越南戰爭結束後被關進監獄的經歷，判處他緩刑應該合適。
情法之間拿捏
聯邦地區法院法官邁克爾·菲茨杰拉德表示，阮幹清的人生坎坷，像許多居住在（南加州的）小西貢地區的居民一樣。法官還說，要不是阮幹清的生活顛沛拮据，他可能會判他有期徒刑六個月，外加罰金。但法官表示，他發現自己不得不遺憾的判處他緩刑三年和在家軟禁八個月。被告阮幹清拒絕了在法庭發言的機會。
