無障礙鏈接

突發新聞

特朗普政府公佈了160億美元農業援助計劃細節


美國內布拉斯加州瓦胡市,一位農民在玉米地中作業。(2018年7月24日)
please wait

No media source currently available

0:00 0:00:22 0:00

特朗普政府週四概述了一項160億美元援助計劃的細節,這一計劃旨在幫助受美中貿易爭端和惡劣天氣影響的農民。

貿易爭端導致了農產品價格的下降及銷售損失。美國農業部官員還表示,今年因天氣原因無法種植的農田面積也達到了歷史最高水平。

據美國消費者新聞及商業頻道(CNBC)報導,美國農業部的這份計劃包括為一系列農作物向農民直接支付145億美元。它還包括一個14億美元的食品採購計劃和一個3億美元的貿易促進計劃。這將是繼去年特朗普總統120億美元計劃之後的第二輪農業援助。

援助計劃將於下月開始付款,一直持續到12月6日。另外一筆付款計劃在11月和1月進行,但將取決於屆時美中貿易爭端是否得到解決。

援助計劃覆蓋了種植大豆、玉米、小麥、高粱和大陸綿在內的29種商品作物的農民。此外還覆蓋了奶農和養豬戶,以及種植10種不同特色作物的農場,其中包括杏仁、開心果、核桃、蔓越莓和櫻桃。

美國農業部說,在新的援助計劃中,它還確定了不同縣所獲得的援助比率(county rates)。這些數字是根據中國征收報復性關稅所造成的貿易損失估算出來的。

民主黨人批評這一舉措,稱農民需要公平貿易,而不是援助。但農業部長桑尼·珀杜(Sonny Perdue)則認為,新一輪援助是合理的。

他說:“我認為很明顯,今年與中國的談判沒有如我們所希望的那樣進行,我們的農民仍然受到了關稅的影響,我認為這是完全合理的。”

美中兩國之間的貿易談判在接近達成一項協議後於5月破裂,兩國領導人上月會晤後同意重啟貿易談判。

美國和中國的高級談判代表下週將再次面對面會晤。

中國承諾大量購買農業是一項潛在協議的一個關鍵因素,但華盛頓抱怨北京沒有完全履行這些承諾。珀杜表示,中國承諾購買2000萬噸大豆,迄今已購買1360萬噸。

XS
SM
MD
LG