無障礙鏈接

突發新聞

寫特朗普的新書被視為對白宮殺傷力比預期大


2018-09-05 美國之音視頻新聞: 評論家指關於特朗普的新書對白宮殺傷力超前
please wait

No media source currently available

0:00 0:00:55 0:00

2018-09-05 美國之音視頻新聞: 評論家指關於特朗普的新書對白宮殺傷力超前

寫特朗普的新書被視為對白宮殺傷力比預期大
please wait

No media source currently available

0:00 0:06:37 0:00

一部關於特朗普總統的新書的摘抄描述說,現政府在執政的頭19個月來亂像不斷,發生了“行政政變”( administrative coup d'etat)和“精神崩潰”( nervous breakdown) 。這部新書的作者是資深媒體人鮑勃·伍德沃德,他當年的報導據信幫助把尼克松總統趕下了台。

伍德沃德448頁的新書題為《恐懼:特朗普在白宮》(Fear: Trump in the White House)。這部書定於9月11日出版。書中描寫說,白宮助理從總統的桌子上偷走文件,還採取其它行動,以規避身為三軍總司令的特朗普的意圖。這部書描繪說,特朗普在世界事務上無知到危險地步,他的白宮功能失調,內鬥不斷。

自從特朗普去年1月就任後,就不斷有新聞業者和前白宮人員描寫過白宮的內部動盪,但是伍德沃德對本屆行政當局的描述更加令人不安。有線電視新聞網(CNN)和《華盛頓郵報》(The Washington Post)星期二的報導援引了新書的段落。

這部書援引白宮辦公廳主任約翰·凱利的話描述說,特朗普總統“精神錯亂”( unhinged)。

這部書還說,凱利在一次幕僚會議上說,因為總統是“傻瓜”( idiot),所以“說服他相信任何事情都毫無意義。他已經不按常理行事了。我們是在瘋人鎮(crazytown)。”

之前新聞媒體就報導說,退役海軍陸戰隊上將凱利對他目前的職位以及他的總統上司倍感懊惱。這部書援引他的話說:“我甚至不知道我們大家為什麼要在這裡。這是我有過的最糟糕的職務。”

凱利在媒體報導了這部新書的幾個小時後發表了駁斥聲明。

身為白宮幕僚長的凱利在聲明中說:“那種我曾把總統稱為傻瓜的說法是不真實的。”他重申,他有著“令人難以置信的坦率和牢固的關係。他總是了解我的立場,他與我都知道這個故事完全是胡說八道。”

凱利的聲明強調說,他致力於為特朗普總統、他的議事日程和國家效力。

凱利還說:“這是又一個抹黑特朗普總統身邊人並試圖讓人們忽視本屆政府諸多成就的可悲企圖。”

這部書說,國防部長吉姆·馬蒂斯說,特朗普對閱讀材料的理解能力相當於“五年級或六年級學生”。

這部書聲稱,去年4月敘利亞總統巴沙爾·阿薩德對平民使用了化學武器後,特朗普打電話給馬蒂斯說,他希望刺殺阿薩德。據書中描述,馬蒂斯放下電話後對一名助理說:“我們絕不會那樣做。我們必須要有更多的節制。”

在聯合國的一次記者會上,美國常駐聯合國代表妮基·黑利大使被問到了書中的這一說法。她回答說:“我一次也沒有聽說過總統談起刺殺阿薩德。”

白宮新聞秘書薩拉·哈克比·桑德斯星期二下午發表聲明說,伍德沃德的新書“只不過是虛構的故事,講故事的很多人是心懷不滿的前僱員,他們是為了破壞總統的形象。雖然並不是那麼美麗動人,而且媒體鮮有報導,特朗普總統衝破了官僚程序,為美國人民帶來了前所未有的成功。有時這是非常規的,但他總是能取得結果。”

XS
SM
MD
LG