無障礙鏈接

突發新聞

美國慶祝獨立日 特朗普突出軍事色彩


美國總統特朗普在林肯紀念堂發表獨立日講話
please wait

No media source currently available

0:00 0:01:24 0:00

7月4日是美國獨立日,這一天全美各地有傳統的煙花表演、家人和親友聚會,今年特朗普總統打破慣例,在華盛頓的林肯紀念堂發表節日講話。今年的慶祝活動還增加了展示裝甲軍車和軍機低空編隊飛行等項目。特朗普總統說,新增加的節慶內容是“向美國致敬”。

獨立日慶祝美國在1774年7月4日宣布脫離英國而獨立建國。在首都華盛頓,每年的假日都會吸引幾十萬人聚集在國家大草坪,觀賞一場音樂會和盛大的煙花。

今年,特朗普宣布增加“向美國致敬”(Salute to America)活動,凸顯美國軍力,並親自在林肯紀念堂的台階上發表講話。

特朗普總統講話稿節選的中文翻譯:

“今天,我們作為同一個國家走到一起,以這種非常特殊的方式向美國致敬。我們慶祝我們的歷史、我們的人民和自豪地捍衛我們的國旗的英雄們,---美國軍隊勇敢的男女官兵!...

在我們今晚聚集在一起歡慶自由之際,我們牢記,我們所有的人都共享著非凡的遺產。我們聚集在一起,幫助寫下歷史上最美好的故事之一,那就是美國的故事。...

鼓舞建國先賢的美國精神在我們的歷史中始終讓我們保持堅強。直到今天,這種精神仍然流淌在每一位美國愛國者的血脈中,珍藏在你們每一個人的心中。...

今天,就像243年前一樣,美國自由的未來靠那些挺身捍衛它的人來肩負。...

只要我們保持對我們事業的忠貞,只要我們牢記我們偉大的歷史,只要我們為了更好的未來而永不停息地戰鬥,就沒有什麼是美國做不到的。”

在特朗普講話之前,包括民主黨議員在內的批評者說,正準備展開競選連任活動的特朗普將把獨立日的節慶活動變成競選式的集會。他們擔心傳統的獨立日慶祝活動被個人化、黨派化和軍事化。

白宮官員反駁說,特朗普將迴避政治,集會將是純粹的愛國活動。

特朗普總統講話前在推特上說:“來自遠方各地的人今天和今晚和我們聚集在一起,參加將是我國歷史上最大的慶典之一。'向美國致敬',在林肯紀念堂一整天的活動,高潮是全世界最現代和最先進的飛機大規模低空飛行。”

特朗普回到白宮後在推特上發布了一張從他致辭的林肯紀念堂沿著倒影池兩側直到華盛頓紀念碑的人群照片。他的推文說:“超棒的人群,今晚這麼多的愛國者,一路排到華盛頓紀念碑!#向美國致敬!”

評論 (1)

此論壇已被關閉。
XS
SM
MD
LG