無障礙鏈接

突發新聞

陳玫、蔡偉“尋滋”案庭審結束,刑期稍晚宣判


北京90後公益志願者陳玫(左)和蔡偉(右) (照片來自維權網推特)
陳玫、蔡偉“尋滋”案庭審結束 刑期稍晚宣判
please wait

No media source currently available

0:00 0:02:32 0:00

被控“尋釁滋事”罪的北京公益志願者陳玫和蔡偉案5月11日在北京的庭審結束,兩人表示認罪,法官沒有當庭宣判。美聯社的報導說,此案凸顯中國當局對互聯網活動的打壓進一步升級。

陳玫的母親和蔡偉的父親被允許到法庭旁聽。兩位家長分別從陝西和廣東趕到北京。

北京公益志願者陳玫的母親(左)和北京公益志願者蔡偉的父親為旁聽他們儿子的庭審到達北京一家法院外。(2021年5月11日)
北京公益志願者陳玫的母親(左)和北京公益志願者蔡偉的父親為旁聽他們儿子的庭審到達北京一家法院外。(2021年5月11日)

陳玫的哥哥陳堃在推特上轉發了他們母親在法庭的所見所聞。

陳玫和蔡偉出庭時全身穿著防護服,看不清他們的臉和表情。兩個人全程戴著手銬和腳鐐。陳玫的母親說,公訴人起訴他們的“犯罪事實”是2049BBS。陳堃解釋說,2049BBS是端點星網站附屬的討論社區。

陳堃根據他母親的回憶發推說,“關於BBS的內容,公訴人提到,孟晚舟、鐘南山等詞”。陳堃推特轉述母親的回憶說,公訴人指控,這個BBS上有許多不實信息,煽動人心,侮辱國家領導人,給國家領導人和國家形象造成負面影響。陳堃的推文說,“或許還有更多,我母親沒有記住”。

公開資料顯示,端點星的全稱叫Terminus 端點星計劃(英文:Terminus2049)。這個該計劃於2018年4月22日啟動,它的網站架設於開源平台GitHub的GitHub Pages網頁託管服務上。端點星計劃號召公眾協作參與抵抗網絡審查,保證文章傳播閱讀的持久有效性。

網站建立初期收錄的主要文章與中國高校性騷擾、北大岳昕事件有關,之後擴展到陶崇園之死、北京驅逐低端人口、香港的反送中抗議活動、勞權人士被打壓和2019冠狀病毒病疫情等話題。據人權觀察的統計,陳玫和蔡偉被抓之前,端點星計劃已備份各類被刪除文章超過600則,其中有關新冠疫情的至少100則。

庭審全程據稱100分鐘,主要是公訴人在指控,法官和官派律師發言不多。陳玫的辯護律師只有1人,只講了了了幾句,說陳玫從18歲起就在立人大學受到西方思想的影響,誤入歧途等等。陳堃的推文質疑,這是一個辯護律師該說的嗎?

陳玫的這位官派律師指出,“網站是蔡偉搭建的,陳玫交代事實沒有隱瞞,發表信息相對較少,希望從輕處罰”。陳堃的推文說,這位律師的發言沒有引用一條法規。

蔡偉的官派律師據稱引用了法規,希望對蔡偉從輕處罰。

陳玫和蔡偉當庭表示認罪,檢察院建議刑期是1年3個月,但法官沒有當庭宣判。美聯社報導,法官表示會在晚些時候宣判。

官派律師告訴陳玫母親:從開庭情況來看,超出建議刑期的可能性不大,緩刑的可能性也不大,有可能會實刑。

陳堃的推文說,他的弟弟“陳玫通過官派律師向家人轉達:如果判決結果和量刑建議相符,他就不會上訴。如果嚴重超出建議刑期,他會提出上訴”。

美聯社報導,陳玫和蔡偉的家長無法與他們的孩子交談。蔡偉的父親說,官派律師告訴他們在法庭上保持沉默。

媒體記者和一些專程趕到北京的支持者5月11日(星期二)聚集在審理陳玫和蔡偉案的北京朝陽區法院溫榆河法庭外面。美聯社報導,一名支持者向兩位家長獻上兩束洋甘菊花。這位25歲的女士表示,她認為陳玫和蔡偉在疫情期間證明了不止一個官方的謊言,為社會做出了貢獻。出於對後果的擔憂,她不願透露姓名。

(本文包含了美聯社的報導)

XS
SM
MD
LG