華盛頓 —
美國司法部對五名中國軍方人員提出刑事訴訟，指控他們從事網絡間諜活動，盜竊美國商業情報。中國強力反駁美方的指控，雙方唇槍舌劍，激烈交鋒，在錯綜複雜的美中關係中引起軒然大波。美中之間的論戰究竟孰是孰非？網絡間諜活動到底有無道義可言？請看美國之音系列報道“美中網絡諜戰”，今天播送第一集：美方的指控。
美國司法部5月19號對五名中國軍方人員提出刑事起訴，指控他們從事網絡黑客活動，盜竊美國商業機密。
美國司法部長埃里克‥霍爾德在新聞發佈會上說： “這是有關中國軍方人員犯有經濟間諜罪的案件。。。這是美國首次就這种黑客行為對外國政府人員提出起訴。”
5名中國軍方人士受到美方刑事起訴
美國司法部宣佈，中國解放軍61398部隊第3支隊5名成員（以下為音譯）王東、孫凱良、文新宇、黃振宇、顧春暉共涉及31項罪名。
美國出示的證據顯示，這5名中國軍人涉嫌使用黑客手段侵入美國六家公司的電腦系統，獲取機密資料，並利用數位指令破壞電腦，從事經濟間諜與竊取貿易機密等犯罪。
儘管受到美國司法當局的指控，中國的網絡間諜部隊不但沒有停止對美國的黑客攻擊，反而有變本加厲之勢。六月9日，一家與美國政府有合約關係的網絡安全公司報告說，發現中國軍方的另一支網絡部隊也在對美國實施黑客攻擊。根據總部設在加州的群擊（CrowdStrike）公司的報告，部署在上海的解放軍61486部隊從2007年起就一直攻擊西方政府機構和國防外包商的網絡，主要針對美國以及歐洲和日本的政府部門、防務承包商，航天和衛星產業研究機構的網絡。
美國聯邦調查局局長詹姆斯科米說： “長期以來，中國政府公然尋求通過網絡間諜活動為其國有企業獲取經濟利益。”
美方：中國從事“21世紀的破門入室盜竊”活動
美國方面舉例證明，2010年，美國西屋公司（Westinghouse）與中國商討興建核能電廠的時候，中方的駭客進入西屋公司的電腦網絡竊取電廠組件的機密商業設計。
另外，中國駭客還侵入美國太陽能世界工業公司（SolarWorld）電腦，竊取成本、報價與策略等資料，而太陽能領域因中國公司持續以低於成本的價格傾銷，導致市場受到衝擊。
賓夕法尼亞州西區檢察官戴維希克頓（David Hickton）措辭嚴厲地指出，中方竊取美國資訊的陰謀是”21世紀的破門入室盜竊“。他說中國要提高國企在世界上的競爭優勢，應該去做研究而不是去盜竊。他表示，經濟間諜行為必須被制止，無論哪些人士在背後指使，都必須負法律責任，而且要受到法律制裁。
美國：為商業利益竊取情報的間諜活動形同盜竊
面對美國的指控，中國方面立即提出抗議，要求美國糾正錯誤，撤銷起訴。中方的聲明說，長期以來，美方有關部門對外國政要、企業、個人進行大規模、有組織的網路竊密和監聽、監控活動，中國就是美方網絡竊密和監聽的受害者。
然而美國司法部負責國家安全事務的助理部長約翰‥卡林指出，5名中國軍方人員涉嫌對美國公司進行的間諜活動是刑事“盜竊”行為，意在使中國公司獲得對美國競爭對手的不公平優勢。
他說：“我們注意到，沒有任何一個國家會公開宣稱為商業利益竊取情報是可以接受的。即便在此案中，中國也沒有嘗試為指控辯解。相反，他們予以否認。”
卡林進一步指出，與國家之間出於戰略或安全目的而相互進行的間諜活動不同，意在使一家公司收益而使另一家公司受損的的經濟間諜行為是各國政府都明白的嚴重違規之舉，不會有人願意為這種行為辯護。
“我們的間諜比你們的高尚”
美國外交政策雜誌發表題為『我們的間諜活動比你們的更高尚』的文章認為，卡林的這番言論在美中之間目前的論戰中開僻了一條新戰線，目的是在美國針對外國公司和中國針對美國公司的間諜活動之間劃出一條清晰的界限。文章說，根據美國的制度，進入一家中國石油公司的電腦系統以了解中國的能源戰略是公平競爭；但是把該情報傳遞給埃克森美孚石油公司，從而讓他比中國競爭對手更具優勢，則是違法行為。
美國中央情報局和國家安全局前局長邁克黑登曾經對美國和中國之間的間諜活動做出明確的區分。
他說：“對比了美國和中國的間諜活動之後，我驚悚地認識到我們之間間諜機構的不同。我們從事間諜活動獲取機密情報，目的是保證美國的自由和安全。但我們不會通過間諜活動獲取商業機密情報，讓美國致富。中國卻不能就他們的間諜活動做出公開聲明。”
美國司法部5月19號對五名中國軍方人員提出刑事起訴，指控他們從事網絡黑客活動，盜竊美國商業機密。
美國司法部長埃里克‥霍爾德在新聞發佈會上說： “這是有關中國軍方人員犯有經濟間諜罪的案件。。。這是美國首次就這种黑客行為對外國政府人員提出起訴。”
5名中國軍方人士受到美方刑事起訴
美國司法部宣佈，中國解放軍61398部隊第3支隊5名成員（以下為音譯）王東、孫凱良、文新宇、黃振宇、顧春暉共涉及31項罪名。
美國出示的證據顯示，這5名中國軍人涉嫌使用黑客手段侵入美國六家公司的電腦系統，獲取機密資料，並利用數位指令破壞電腦，從事經濟間諜與竊取貿易機密等犯罪。
儘管受到美國司法當局的指控，中國的網絡間諜部隊不但沒有停止對美國的黑客攻擊，反而有變本加厲之勢。六月9日，一家與美國政府有合約關係的網絡安全公司報告說，發現中國軍方的另一支網絡部隊也在對美國實施黑客攻擊。根據總部設在加州的群擊（CrowdStrike）公司的報告，部署在上海的解放軍61486部隊從2007年起就一直攻擊西方政府機構和國防外包商的網絡，主要針對美國以及歐洲和日本的政府部門、防務承包商，航天和衛星產業研究機構的網絡。
美國聯邦調查局局長詹姆斯科米說： “長期以來，中國政府公然尋求通過網絡間諜活動為其國有企業獲取經濟利益。”
美方：中國從事“21世紀的破門入室盜竊”活動
美國方面舉例證明，2010年，美國西屋公司（Westinghouse）與中國商討興建核能電廠的時候，中方的駭客進入西屋公司的電腦網絡竊取電廠組件的機密商業設計。
另外，中國駭客還侵入美國太陽能世界工業公司（SolarWorld）電腦，竊取成本、報價與策略等資料，而太陽能領域因中國公司持續以低於成本的價格傾銷，導致市場受到衝擊。
賓夕法尼亞州西區檢察官戴維希克頓（David Hickton）措辭嚴厲地指出，中方竊取美國資訊的陰謀是”21世紀的破門入室盜竊“。他說中國要提高國企在世界上的競爭優勢，應該去做研究而不是去盜竊。他表示，經濟間諜行為必須被制止，無論哪些人士在背後指使，都必須負法律責任，而且要受到法律制裁。
美國：為商業利益竊取情報的間諜活動形同盜竊
面對美國的指控，中國方面立即提出抗議，要求美國糾正錯誤，撤銷起訴。中方的聲明說，長期以來，美方有關部門對外國政要、企業、個人進行大規模、有組織的網路竊密和監聽、監控活動，中國就是美方網絡竊密和監聽的受害者。
然而美國司法部負責國家安全事務的助理部長約翰‥卡林指出，5名中國軍方人員涉嫌對美國公司進行的間諜活動是刑事“盜竊”行為，意在使中國公司獲得對美國競爭對手的不公平優勢。
他說：“我們注意到，沒有任何一個國家會公開宣稱為商業利益竊取情報是可以接受的。即便在此案中，中國也沒有嘗試為指控辯解。相反，他們予以否認。”
卡林進一步指出，與國家之間出於戰略或安全目的而相互進行的間諜活動不同，意在使一家公司收益而使另一家公司受損的的經濟間諜行為是各國政府都明白的嚴重違規之舉，不會有人願意為這種行為辯護。
“我們的間諜比你們的高尚”
美國外交政策雜誌發表題為『我們的間諜活動比你們的更高尚』的文章認為，卡林的這番言論在美中之間目前的論戰中開僻了一條新戰線，目的是在美國針對外國公司和中國針對美國公司的間諜活動之間劃出一條清晰的界限。文章說，根據美國的制度，進入一家中國石油公司的電腦系統以了解中國的能源戰略是公平競爭；但是把該情報傳遞給埃克森美孚石油公司，從而讓他比中國競爭對手更具優勢，則是違法行為。
美國中央情報局和國家安全局前局長邁克黑登曾經對美國和中國之間的間諜活動做出明確的區分。
他說：“對比了美國和中國的間諜活動之後，我驚悚地認識到我們之間間諜機構的不同。我們從事間諜活動獲取機密情報，目的是保證美國的自由和安全。但我們不會通過間諜活動獲取商業機密情報，讓美國致富。中國卻不能就他們的間諜活動做出公開聲明。”
