無障礙鏈接

老術語新罪名:孫政才被指“篡黨奪權”

  • 美國之音

中國證券監督管理委員會主席劉士餘在中共19大金融系統分組討論中發言。(2017年10月19日)

一名經濟高官在中共19大會議期間公開指責一些落馬的高層官員“陰謀篡黨奪權”,包括今年7月突然墜落的政治明星孫政才。

星期四,中國證監會主席劉士餘在分組討論中讚揚習近平的反腐努力。他說,周永康、薄熙來、令計劃、徐才厚、郭伯雄和孫政才等“在黨內位高權重”的落馬高官,“陰謀篡黨奪權”,“令人不寒而栗,觸目驚心”,以習近平總書記為核心的黨中央挽救了黨、國家和軍隊,還挽救了社會主義。

當局對這些落馬高官提出的正式指控包括“嚴重違法違紀”等,但並沒有使用中共文革時期慣用的“篡黨奪權”,而且前中共政治局委員兼重慶市委書記孫政才目前還沒有被定罪。

“篡黨奪權”之說究竟是1961年出生的劉士餘自己在表忠過程中使用了一個舊詞,還是孫政才等人真的有政變圖謀,或是習近平領導下的中共正在恢復當年傳統,正式把反腐運動和權力鬥爭掛鉤,還有待觀察。1953年出生的中共最高領導人習近平在19大的開幕式講話中,就再次使用了“黨政軍民學,東西南北中,黨是領導一切的”這種文革期間盛行的表述。

北京“中國政策”研究主任戴凱利(David Kelly)說,這一指稱發出了明確的政治信息。

他說:“習近平從第一天起就面臨巨大的系統性腐敗,他的工具基本上就是震撼與威懾,這是另一個例子。”

在香港的中國問題觀察家林和立(Willy Lam)覺得,點出孫政才的名字讓人覺得“奇怪”和“吃驚”,因為薄熙來、周永康等人明顯屬於黨內反對習近平的集團,但怎麼把孫政才也算了進去,這就不確定了。

不過,林和立說,這種說法確實為幫助習近平集權找到理由。

他說:“習近平是說,雖然反腐運動取得了成功,雖然粉碎了這些陰謀組織和集團,但不保證這些陰謀會停下來。這幫助他找到理由,集所有大權於一身。”

習近平在19大開幕詞中說,腐敗仍然是中共的“最大威脅”,而且這種威脅不會很快消失。

習近平在講話中提到了成立一個新的中央依法治國領導小組,並設立國家監察委員會,整合包括權力強大的中紀委在內的一系列監察機構。中紀委一直在主導反腐。

習近平還宣布將在明年初頒布新的《國家監察法》,以監管國監委。

“中國政策”的戴凱利說,派系問題和個人關係都可能存在,但除此之外,提出“篡黨奪權”這樣的指稱也確實加強了習近平新的國安機制的地位。

戴凱利說:“這一事件以及把這一事件解讀為國家安全事件,把這個新的官僚機制合法化了。它凸顯了黨內本身的威脅。”

XS
SM
MD
LG