4月15日是美國人報稅截止日。 美國總統喬·拜登（Joe Biden）和第一夫人吉爾·拜登（Jill Biden）星期一當天公佈了他們的2023年報稅表，持續延續這項展現透明的傳統。
這項一年一度的不成文慣例旨在建立外界對白宮的信任。 其他政治人物及候選人也常這麼做。 但是，這項傳統曾在前總統唐納德·特朗普（Donald Trump）時期暫時中斷。
2023年，拜登夫婦的收入為61萬9976美元，其中大部分來自總統年收入40萬美元的薪水和吉爾·拜登在附近弗吉尼亞州一所大學所任教的8萬5985美元薪酬。
這一數字比拜登夫婦2022年收入57萬9514美元和2021年收入61萬702美元增加。
先前特朗普任內選擇不遵循兩黨傳統，無論是在做為候選人期間或上任後，他都拒絕讓公眾查看他的納稅申報記錄。 這是一份詳細說明所有收入來源和金額以及其他財務記錄的文件。
經過民主黨在國會發起的一場法律鬥爭後，特朗普前幾年的納稅申報表最終被公開，結果顯示，由於特朗普在商業上的虧損，他有幾年幾乎沒繳所得稅。 如今他為了重返白宮投入2024年總統大選，依然選擇對報稅表保密。
拜登夫婦今年報稅時繳了14萬6,629美元的聯邦稅，實際稅率為23.7%。 喬·拜登繳了德拉瓦州所得稅3萬908美元，而吉爾·拜登繳納了維吉尼亞州所得稅3549美元。
白宮在聲明中表示：「拜登總統認為，橢圓形辦公室的所有任職者都應該對美國人民開誠佈公，每年公佈總統納稅申報表的長期傳統應該延續下去。」聲明稱，今年已經是拜登第26年公開分享報稅表，是任總統中最多公佈報稅表的一位。
拜登夫婦的報稅表也顯示向17個不同的慈善機構捐款了2萬477美元。 這些慈善捐款包括向以拜登已故兒子博·拜登命名的基金會（Beau Biden Foundation）捐贈的5000美元，該基金會是一家致力於確保所有兒童免受虐待威脅的公共慈善機構。
美國副總統賀錦麗 (又譯卡瑪拉·哈里斯 Kamala Harris）與丈夫道格·埃姆霍夫（Doug Emhoff）的納稅申報表也一併公開，顯示去年收入為45萬299美元，慈善捐款為2萬3026 美元。
他們繳了8萬8570美元的聯邦所得稅，此外還繳了1萬5167美元的加州所得稅和1萬1599美元的哥倫比亞特區所得稅。
（此文參考了法新社的報道。）
論壇