全球數百萬人悼念喬布斯

დენვერის უნივერსიტეტი, კოლორადო, 3 ოქტომბერი, 2012

世界各地的蘋果零售店成為人們哀悼蘋果公司聯合創始人史蒂夫•喬布斯的臨時性悼念場所。在世界數以百萬計的人哀悼喬佈斯這位科技領域先驅人物之際﹐人們在蘋果零售店門前放下鮮花和點燃蠟燭。

喬佈斯在變革全球電子產品產業方面發揮了關鍵作用。蘋果星期三晚間說﹐蘋果公司失去了一位“富有遠見和創造力性的天才﹐世界失去了一個了不起的人”。

喬佈斯自2003年以來一直罹患一種罕見的胰腺癌﹐並在2009年接受了肝臟移植手術。他今年8月辭去了蘋果公司首席執行官的職務﹐稱無法繼續勝任這個科技巨頭的首席主管工作。

喬佈斯家人說﹐星期三他在親人的圍繞下在加州的家裡平靜辭世。

喬佈斯的商業競爭對手﹑同事﹑政界領袖和蘋果“粉絲”們向喬佈斯表示敬意。喬佈斯1976年聯合創辦了蘋果公司﹐並利用蘋果公司成功地推出了許多產品﹐包括蘋果電腦﹑iPod﹑iPhone和iPad。

蘋果公司的另一位聯合創辦人沃茲尼亞克對美國有線電視新聞網(CNN)表示﹐喬佈斯是一位偉大的﹑有遠見卓識的領袖和營銷天才”。沃茲尼亞克說﹐喬佈斯相信﹐技術即未來。

聯合國秘書長潘基文說﹐喬佈斯是一個“不同于任何力量的真正的全球力量”。

美國總統奧巴馬稱讚喬佈斯是“美國最偉大的創新者”之一。“臉書”(Facebook)的創辦人扎克伯格感謝喬佈斯展現了他所創造的產品可以“改變世界”。

美國前總統克林頓說﹐喬布斯對他的工作的熱愛以及與癌症進行不懈的鬥爭使人深受鼓舞。

喬布斯去世的消息迅速傳遍了全世界﹐而且還傳到國際太空站。國際太空站站長福薩姆稱他是一個擁有“能夠成事的能量﹑技巧和天才”的罕見人物。福薩姆說﹐全世界都將非常懷念他。

喬佈斯在與胰腺癌進行了長期的搏斗後於星期三辭世﹐享年56歲。