香港長洲太平清醮飄色巡遊 諷刺時弊

中興街街坊會的「小林鄭月娥」的手袋寓意政改「袋住先」。（美國之音湯惠芸攝）

攝氏32度的高溫下，「小林鄭月娥」在飄色巡遊正式開始前手持電風扇降溫。（美國之音湯惠芸攝）

A police commando stands alert at the site of a deadly bombing in Lahore, Pakistan. Police say a large bomb has struck a protest rally, killing many people and wounding others.

另一台名為「以和為貴」的中興街飄色，有小女孩扮演拖篋的大陸自由行旅客。(美國之音湯惠芸攝 )

小女孩扮演水貨客，用人民幣來香港買牙膏、奶粉、藥油等日用品。（美國之音湯惠芸攝)

小男孩扮演泛民立法會議員何俊仁，他面前的道具筲箕及小錘子，寓意去年中國全國人大常委會8-31框架有「篩選」及「一錘定音」。（美國之音湯惠芸攝）

Warga Palestina berjalan di jalanan yang digenangi air usai hujan saat matahari terbenam di kamp pengungsi Al-Shatee, Gaza City.

以梁祝化蝶為主題的飄色造型。（美國之音湯惠芸是攝）

長洲太平清醮曾獲美國《時代周刊》雜誌網站選為「全球十大古怪節日」之一。（美國之音湯惠芸攝）

飄色巡遊的「色芯」營造出「凌空飄然 」的效果。（美國之音湯惠芸攝）

發霉的約2萬個平安包原本派發給民眾，主辦單位會準備數千個新包派發。（美國之音湯惠芸）

經過連日大雨，飄色巡遊起點北帝廟對開三座大包山的大部份平安包已經發霉。（美國之音湯惠芸攝）

長洲太平清醮期間售賣的平安包每個約一美元。（美國之音湯惠芸攝）

多家長洲餅店在太平清醮期間售賣平安包。（美國之音湯惠芸攝）

參與飄色巡遊的小女孩手持彩旗。（美國之音湯惠芸攝）

飄色巡遊經過的街道兩旁坐滿觀眾。（美國之音湯惠芸攝）

有外籍小男孩擔任「色芯」穿上中國傳統戲服。(美國之音湯惠芸攝）

長洲新興街街坊會主席林潔聲表示，將現代社會議題與傳統習俗共冶一爐，可以喚起更多市民的關注及共鳴。（美國之音湯惠芸攝）

兩位師傅協助「色芯」上飄色架。（美國之音湯惠芸攝）

師傅在整理飄色架上的裝飾。（美國之音湯惠芸攝）

「小武則天」向在場圍觀的觀眾揮手。（美國之音湯惠芸攝）

剛化好妝的「小武則天」與親友擊掌互相打氣。（美國之音湯惠芸攝）

扮演林鄭月娥的小女孩由街坊會人員協助化妝。（美國之音湯惠芸攝）

長洲惠海陸同鄉有限公司飄色總監黃成就表示，今年其中一台飄色名為「以和為貴」，以水貨客為主題。（美國之音湯惠芸攝）

飄色巡遊穿梭長洲的大街小巷，歷時約兩小時。（美國之音湯惠芸攝）