馬英九於"習馬二會"後返台再提"中華民國"引發討論

  • 美國之音

台灣前總統馬英九2024年4月10日與中國國家主席習近平會面。 (中國官方照片)

Your browser doesn’t support HTML5

馬英九於"習馬二會"後返台再提"中華民國"引發討論

台灣前總統馬英九在會見中國國家主席習近平後於星期四(4月11日)返台發表談話表示,台灣和中國可以用和平方式解決爭端,並補充道,海峽兩岸人民擁有相同的文化和歷史。他在訪問中「口誤」提及「中華民國」也引發不少討論。

馬英九於2008年至2016年間擔任台灣總統,去年成為第一位訪問中國的台灣前領導人。他於2015年與習近平在新加坡舉行「習馬會」時擔任台灣領導人,那是繼1949年國共內戰結束後,中國和台灣領導人的首次會面,象徵兩岸關係史上的最大突破。

這次「馬習二會」後,馬英九星期四從北京返台於機場發表談話,他說這次11天的行程,「讓台灣的年輕人深刻了解中華歷史文化,認識到即使我們和大陸(中國)的政治制度不同,生活觀與價值觀也不一樣,但我們都是炎黃子孫,同屬中華民國(台灣)…中華民族。」

談話中馬英九疑似口誤,將「中華民族」說成「中華民國」。

這是馬英九近日來疑似第二次「口誤」。在與習近平會面中的致詞中,馬英九也講「中華民國」後來隨即改口為「中華民族」。中國媒體並沒有報道馬英九所謂的口誤。

由於中共並不承認台灣的官方名稱“中華民國”,因此馬英九在習近平面前提及“中華民國”變得高度敏感。當台灣記者問及,「中華民國」是否為口誤,馬英九笑而不答,而前來接機的國民黨立委賴士葆笑著對記者表示「故意的啦」。

馬英九談話中也說,希望台灣年輕人能夠拋開意識形態,「體認到台灣與大陸(中國)歷史與文化的連結,不是政治能切得開的」。

他並補充說:「更重要的是,兩岸的中國人可以用和平方式解決爭端,只要有共同的政治基礎'九二共識',兩岸就可以繼續對話。」

中國將台灣視為其領土的一部分,近年來對台灣加大了軍事和政治壓力,台灣則拒絕中國的主權主張。

馬英九稱習近平在會面中一一聽取台灣年輕人的意見並做出回复,也對台灣的花蓮震災表示哀悼,他認為這是「兩岸交流正面的訊息」。

馬英九在返台的談話中稱習近平為“習近平先生”、“習先生”,先前兩人的會面中,習近平以“馬先生”稱呼馬英九。

馬英九所屬的政黨為台灣的主要反對黨中國國民黨,國民黨主張與中國保持密切聯繫和對話,但強烈否認「親中」。國民黨今年一月連續第三次在總統大選中敗給執政黨民進黨。

台灣部分批評者認為馬英九在北京八達嶺長城高唱抗日歌曲“長城謠”極度不妥,並認為馬英九親中與否都不該“將日本拿出來墊背”。

國民黨本次總統大選的副總統候選人趙少康則針對馬英九的「口誤」表示,「不管他是故意講錯還是個美麗的錯誤,就是講了中華民國,讓民進黨無話可說」。

(此文參考了路透社的報導。)

Your browser doesn’t support HTML5

習近平與馬英九二度會面