Your browser doesn’t support HTML5
美國總統川普表示,他在美墨邊境修牆的計劃“自從第一天有這個想法開始就從未改變或衍變過”。此前,白宮辦公廳主任約翰·凱利稱川普承諾建牆時沒有“充分瞭解”。
The Wall is the Wall, it has never changed or evolved from the first day I conceived of it. Parts will be, of necessity, see through and it was never intended to be built in areas where there is natural protection such as mountains, wastelands or tough rivers or water.....
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) January 18, 2018
川普星期四在推特上寫道:“牆的一部分是可穿透式的,這是必要的,而且從沒有打算在有自然屏障的地方建牆,比如大山、荒野和激流。”
星期五是白宮和國會決定是否給政府機構擴大撥款的最後期限。川普總統在此時談到修牆問題,這可能也是他最受關注的競選承諾。華盛頓在激烈討論政府新預算,如何避免部分政府職能的暫停,而邊境牆撥款和保護80萬“夢想生”不被遣返是討論的一部分。
“夢想生”是多年前被其父母帶著非法入境美國的年輕人。
川普說:“政府停擺對我們的軍隊而言是破壞性的…… 民主黨對這一點根本不在乎!”
A government shutdown will be devastating to our military...something the Dems care very little about!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) January 18, 2018
川普辯稱,邊境牆“將由墨西哥直接、間接或是通過長期報銷的方式支付”。而墨西哥曾表示不會為邊境牆支付任何費用。
川普把邊境牆和墨西哥對美國710億美元的貿易順差聯繫在一起,儘管貿易是公司與公司之間的,而不一定是兩國政府之間的。川普說,比起墨西哥通過北美自由貿易協定(NAFTA)從美國賺取的錢而言,200億美元的邊境牆就是“芝麻大的小事”。NAFTA成員國也包括加拿大。川普說:“NAFTA就是個爛笑話!”
....The Wall will be paid for, directly or indirectly, or through longer term reimbursement, by Mexico, which has a ridiculous $71 billion dollar trade surplus with the U.S. The $20 billion dollar Wall is “peanuts” compared to what Mexico makes from the U.S. NAFTA is a bad joke!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) January 18, 2018
川普說:“我們國家的安全需要邊境牆。我們需要邊境牆來阻止墨西哥的毒品大量湧入,墨西哥現在被評為世界上最危險的國家。不建邊境牆,(移民政策方面)就沒什麼可談的!”
We need the Wall for the safety and security of our country. We need the Wall to help stop the massive inflow of drugs from Mexico, now rated the number one most dangerous country in the world. If there is no Wall, there is no Deal!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) January 18, 2018
星期三白宮辦公廳主任約翰·凱利對國會表示,川普有關移民問題的競選承諾在作出時是“未經充分瞭解的”。凱利還說,川普對美墨邊境牆的看法“有所變化”。
在被福克斯新聞問到他與國會議員的會面時,凱利說:“總統經歷了一些變化過程…… 我對參加會議的所有議員指出,(候選人)在競選中都會說一些未經充分瞭解的話。”
至於誰為修牆付錢,凱利說:“我們有可能以這樣或那樣的方式從墨西哥那裡拿到錢,但不一定是直接讓他們政府出錢。”