無障礙鏈接

突發新聞

美國貿易代表辦公室和農業部:美中貿易協議為美農業帶來“歷史性的成果”


美國總統特朗普在白宮美中第一階段經貿協議簽署儀式上講話時中國副總理劉鶴鼓掌。(2020年1月15日)
please wait

No media source currently available

0:00 0:01:14 0:00

在距離美國總統大選日只有一個多星期的時候,美國貿易代表辦公室和美國農業部發表了一份報告,強調了至​今為止在落實第一階段貿易協議中的農業條款上取得的進展。報告說,中國至少實施了57項技術承諾中的50項,而且還大幅增加了對美國農產品的購買。

美國貿易代表辦公室與美國農業部在10月23日的一份聲明中說,自從為“美國農業帶來歷史性成果”的第一階段易協議生效以來,美中兩國已經解決了中國阻礙美國食品和農產品出口的眾多結構性壁壘。

“至​今為止,在第一階段協議中的57項技術承諾中,中國已履行了至少50項。這些結構上的變化將在未來幾十年使美國農民受益,”這份聲明說。“中國還大幅增加了對美國農產品的購買。到目前為止,中國已購買了230多億美元的農產品,約為第一階段協議目標的71%。”

報告說,美國對中國的玉米合同銷量達到了870萬噸的歷史最高水平;對中國的牛肉和牛肉製品的出口在今年頭八個月是2017年全年總額的三倍;在今年頭八個月,美國對中國的高粱出口總額達到6億1千7百萬美元;美國對中國豬肉的出口在今年頭五個月就創下記錄。

除此以外,美國農業部預計,寵物食品、苜蓿乾草、山核桃、花生和製成品等美國農產品今年對中國的出口也會創下紀錄或是接近創下記錄的水平。

“與中國的第一階段協議證明了特朗普總統的談判策略是有效的,”美國農業部長珀杜(Sonny Perdue)在聲明中說。“雖然中國花了很長時間才意識到特朗普總統是認真的,但該協議對整個經濟來說是一個巨大的成功。”

他還表示,這項協議最終為美國農業創造了公平的競爭環境,為美國的農民、牧場主和生產者帶來了滾滾財源,強化了農村經濟。

美國貿易代表萊特希澤(Robert Lighthizer)也表示:“特朗普總統兌現了他對抗中國的不公平貿易行為,並通過第一階段協議為美國農業擴大市場機會的承諾。”

美國貿易代表辦公室和農業部表示,將繼續與中國政府密切合作,確保第一階段貿易協議得到全面和恰當的執行。

在特朗普政府公佈這份報告之際,美國人即將在11月3日投票選舉總統。特朗普總統的民主黨競選對手、前副總統拜登指責特朗普的貿易戰傷害了美國農民。而特朗普總統說,中國一直在坑害美國,是他改變了歷屆總統的軟弱,扭轉了局面。

在10月22日的總統辯論期間,兩人曾就美中貿易戰唇槍舌劍地對攻。拜登說,美國應當與盟國合作,迫使中國遵守規則。特朗普總統說,拜登在政府工作了這麼多年,沒有讓中國付出過一分錢的代價,而他的關稅正在讓中國付出代價。特朗普說。由於他的貿易戰,他向美國農民提供了280億美元。拜登立即插話說,這是納稅人的錢。特朗普反駁說,這是中國付的錢。

中國今年1月到7月進口的美國農產品為86億美元,美國農業部的數據顯示,中國在最近大幅度增加了對美國農產品的採購。

中國到目前為止採購的美國農產品達到了第一階段協議目標的71%。

XS
SM
MD
LG