無障礙鏈接

美國政治術語﹕何謂“跛腳鴨”﹖

  • 美國之音粵語組

美國政界人士在幾時最似水上禽類動物呢?就是當他們成為跛腳鴨“Lame duck”的時候喇﹗

“跛腳鴨”是形容一名政界人物。即使繼任者已經當選,但係他仍然在職。這個名詞首次在18世紀時的英國出現, 當時是形容不能償還債務的投資者。

而在政治上﹐ 雖然跛腳鴨受傷,但依然繼續工作。

雖然他們的權力較少﹐但是在就可能會做出不受歡迎決定時﹐機會高過需要再次面對選民的同僚。

他們任期直至明年一月。到新選出的國會議員宣誓就職時﹐這些跛腳鴨就會坐飛機從華盛頓返屋企。

XS
SM
MD
LG