無障礙鏈接

突發新聞

美國農民對美中貿易協定“謹慎樂觀”


VOA英语视频: 美国农民对美中贸易协定“谨慎乐观”
please wait

No media source currently available

0:00 0:03:10 0:00

VOA英語視頻: 美國農民對美中貿易協定“謹慎樂觀”

please wait

No media source currently available

0:00 0:04:08 0:00

特朗普政府稱讚美中達成的"第一階段"貿易協定是兩個全球最大經濟體之間,建立長期貿易關係的"巨大進步"。中國也是美國一些農作物的最大買家之一。儘管美國農民歡迎"第一階段"協議,但他們對如何實施這一協議感到擔憂。

去年3月春種之前,美國伊利諾伊州普林斯頓郊外的農民埃文·胡爾廷決定不再種植大豆, 這是一個冒險的決定。

由於與中國的貿易戰不斷升級之際,他在農作物上虧損了不少錢。

胡爾廷:“我們沒種大豆。經過大約三個月的貿易戰之後,很明顯總統在當時有長遠的目標;我和父親討論過,我們對種植高產玉米的能力更有自信。”

如今,在玉米收穫一個月之後,也是在決定不種大豆近一年之後,胡爾廷沒有後悔。

胡爾廷:“秋天多雨,從晚秋時的收穫率來看,種玉米比種大豆要容易得多。 最後,我會堅持下去,不管這樣做正確與否。”

儘管還有幾個月的時間才將拖拉機開進田間,但今年與往年不同。

胡爾廷:“我們還要轉回去種一些大豆。現在,市場正徘徊在9美元中間,而不是一年前的七、八美元的樣子,我更有信心,我們有能力在這樣的價格下盈利。 ”

特朗普總統表示,大豆價格受到美中“一期“貿易協定的影響,因為有報導說,一期貿易協議將限制關稅,美國農產品出口量比目前會有所提高,提高到每年高達400億美元。對於像胡爾廷這樣厭倦貿易戰的農民來說,潛在的提高是一個好消息。

胡爾廷:“我想說,聽到一些正面消息,肯定非常高興。但謹慎樂觀這幾個字最準確地表達了我的心情。”

伊利諾斯州農場局高級經濟師邁克·多爾蒂說,胡爾廷持謹慎態度是對的。

伊利諾斯州農場局經濟師邁克·多爾蒂說:“能否達到400億,還不得而知。達到400億,這是很大的增長,這樣就必須購買大量的美國大豆。必須購買這麽多大豆,看起來中國幾乎必須放棄從巴西購買大豆。他們似乎並不真正想這樣做。”

多爾蒂說,中國也需要美國的農產品,來支持其不斷增長的人口,並擴大中產階級。

多爾蒂說:“這是以前推動需求的原因。 不是與中國的貿易協定,而是他們的市場。市場供求是向中國銷售美國和伊利諾斯州大豆的主要驅動力,我們希望回到市場驅動型需求。”

埃文·胡爾廷還希望在“一期”協議下,繼續與中國做生意,今年能銷售更多他農場種植的玉米和大豆。但他還沒有下定決心這麼做。

胡爾廷說:“我們還知道,這裡有微妙的平衡問題,而中國仍然是中國。因此我認為,還需要一些確鑿的證據,才能真正擺脫我們在這個問題上感受到的壓力。”

胡爾廷希望,美國和中國一旦達成長期、永久的貿易協定,就能避免這個問題。

XS
SM
MD
LG