無障礙鏈接

突發新聞

今年萬聖夜白宮將不主辦邀請孩子來要糖的活動


資料照片:白宮南草坪點亮萬聖夜主題的橘黃色燈火。 (2020年10月25日)
今年萬聖夜白宮將不主辦邀請孩子們來要糖的活動
please wait

No media source currently available

0:00 0:01:33 0:00

星期日(10月31日)萬聖夜,口裡喊著“不給糖就搗亂”(trick-or-treat)的孩子們會在首都華盛頓走街串巷討糖,不過,今年白宮一改歷年傳統,向穿著各種鬼怪精靈或卡通形象戲服的孩子們關上大門。

傳統上,白宮會邀請人們在萬聖夜向總統和第一夫人要糖。然而,今年白宮將不舉辦這個活動了。

“總統和第一夫人將在10月的最後幾天在國際旅行,將不在白宮主辦特別活動,”第一夫人的發言人邁克爾·拉羅薩在一項聲明中說。

拜登夫婦星期六和星期日將在羅馬出席20國集團峰會。

雖然拜登夫婦不在,但是白宮並不會完全錯過歡度“鬼節”的機會。據拉羅薩說,白宮建築賓夕法尼亞大街一側將為萬聖夜點亮橘燈。

拉羅薩說,拜登夫婦鼓勵家庭和孩子們通過在戶外進行“不給糖就搗亂”的活動來慶祝萬聖夜。

由於新冠疫情仍在持續,公共衛生專家堅持認為,戶外活動和集會在傳播病毒方面的風險相對較低。

萬聖夜是美國各地兒童期待的節日活動。整個10月,很多美國人都張掛出“鬼節“裝飾,觀看恐怖電影,並且思考著要穿什麼樣的萬聖夜服裝。

在萬聖夜,孩子們穿上千奇百怪的服裝,拿著袋子或小藍,出門上街,在周圍社區討糖。他們挨家挨戶敲門,並高喊“不給糖就搗亂”。夜晚結束時,他們滿載著甜蜜收穫回家,並從中挑選他們最喜愛的糖果。

年齡較大的人也慶祝這個節日。青少年穿上奇裝異服參加萬聖夜派對,年歲較大的成年人在留在家裡等待孩子們敲門,好給他們發糖。

白宮的萬聖夜慶祝傳統可以追溯到第34任總統德懷特·D·艾森豪威爾時期。據白宮歷史協會說,第一夫人瑪米·艾森豪威爾在1958年10月30日成為第一個在白宮擺設萬聖夜裝飾的人。當時,白宮國宴廳掛出了骷髏和南瓜鬼燈,第一夫人為工作人員的妻子們主持了一次午餐招待會。

約翰·F·肯尼迪總統和第一夫人杰奎琳·肯尼迪吸引了人們對白宮萬聖夜更多的注意力。他們讓自己的孩子穿著萬聖夜服裝訪問橢圓形辦公室。

從那以後,邀請“不給糖就搗亂”者訪問白宮要糖成了歷年傳統。

前總統唐納德·特朗普和第一夫人梅拉妮亞·特朗普去年在疫情期間主辦了一次活動。他們雖然沒有親自發糖,但是白宮人員向穿著服裝的孩子們發糖,特朗普夫婦出席了活動。

(本文參考了美聯社的信息。)

XS
SM
MD
LG