無障礙鏈接

突發新聞

美國國務院有關中俄散佈烏克蘭生化武器試驗項目謊言的聲明(全文翻譯)


美國國務院發言人普賴斯。
美國國務院有關中俄散佈烏克蘭生化武器試驗項目謊言的聲明(全文翻譯)
please wait

No media source currently available

0:00 0:01:45 0:00

正在入侵烏克蘭的俄羅斯指責美國與烏克蘭在烏克蘭境內從事生化武器活動。中國官方也應聲附和。美國國務院發言人內德·普賴斯星期三(3月9日)發表聲明,譴責俄羅斯一再使用的虛假信息手法,以為其攻擊烏克蘭尋找理由。普賴斯還指出,中國官員也在附和俄羅斯的這種“陰謀論”式的謊言。

以下是這份聲明的全文翻譯:

克里姆林宮故意散佈美國與烏克蘭正在烏克蘭從事化學與生物武器活動的赤裸裸謊言。我們還看到中華人民共和國官員附和這種陰謀論。這種俄羅斯虛假信息完全是無稽之談,而且這不是俄羅斯第一次發明針對另一國的這類不實說法。另外,這些說法多年來已經一再遭到結論性的戳穿。

正如我們一直所說的那樣,俄羅斯發明虛假的藉口,企圖為其自身在烏克蘭的可怕行動尋找理由。美國沒有在烏克蘭擁有或運營任何化學或生物實驗室,完全遵守《化學武器公約》和《生物武器公約》的義務,並且在任何地方都不開發或擁有這類武器。擁有仍在進行的化學與生物武器項目的正是俄羅斯,這違反了《化學武器公約》和《生物武器公約》。

最後,俄羅斯有著反咬西方而自己卻恰恰犯下該項罪行的一貫記錄。這些手段是俄羅斯用來為進一步對烏克蘭展開有預謀的、無端和無理攻擊尋找理由的明顯伎倆。我們完全預料俄羅斯在這些說法上將會繼續變本加厲,推出更多毫無根據的指稱。

XS
SM
MD
LG