白宫 —
年終佳節到了，白宮里里外外都掛上了節日佈置。除了耶誕節，當中有猶太成員的第一家庭，也照慣例在白宮當中慶祝了猶太教的節日。
每年白宮都會進行節日的佈置，而今年由曾經是模特的第一夫人梅蘭妮亞巧手佈置，因此讓許多人都趕到好奇。在我身後的白宮外牆上，已經裝置了節日色彩的花圈了。
首先是11月20號，白宮的耶誕樹由馬車載著抵達白宮北門，由第一夫人梅蘭妮亞以及川普總統的小兒子拜倫出來迎接。這棵19.5尺高的白宮官方耶誕樹掛上了各州印記的吊飾之後，在白宮的藍廳當中展示。
今年的佈置由第一夫人梅蘭尼亞主導，由來自29個州，超過150名的義工，將整個白宮打扮成銀白世界。今年的主題叫做“悠久傳統”（Timed-Honored Tradition）。一座重達350磅的“小白宮薑餅屋”也展示在餐廳當中。
白宮南面草坪外則樹立了國家耶誕樹。這棵耶誕樹可供一般民眾參觀。11月30號，川普總統在國家耶誕樹的點燈儀式上致詞：“我代表梅蘭妮亞、我自己、拜倫、我所有的孩子，我所有的孫子，感謝大家，上帝保佑你，上帝保佑美麗堅共和國。非常感謝你們，大家耶誕快樂。耶誕快樂!新年快樂!”
除了耶誕節，白宮也照慣例慶祝了猶太光明節。川普家庭是長老教會的信徒，不過川普總統的女兒伊万卡川普的夫婿庫什納是猶太人，伊万卡在2009年嫁給庫什納之後，已經改信猶太教。川普總統在猶太光明節的點蠟燭儀式上稱讚猶太人：這就是為什麼猶太人如同光芒一樣照耀著世界各國。猶太光明節是全世界猶太家庭的傳統，慶祝過往的奇蹟，以及未來的承諾。我代表全美國人，向遍布全美國的猶太會堂表示感謝。你珍惜你們的家庭，支持你們的社區，並且撐起了我們鍾愛的這個國家。
想要參觀白宮節日裝飾的民眾，必須提前上網登記，預計今年會迎來約2萬5000名訪客。不過想要在節日參觀時與川普總統伉儷合影的朋友可能會失望了，因為川普總統將從12月20號到明年的1月1號之間，前往他位在佛羅里達的海湖莊園度假，並不會在白宮。
不只是總統辦公跟住宿的白宮本身有美麗的節日佈置，旁邊白宮官員與員工上班的艾森豪辦公大樓上，也增添了節日氣氛。
白宫喜迎圣诞节，国家圣诞树亮了（24图）
![2017年11月27日，在白宫一楼的过道，可以看到官方的白宫圣诞树。]()
1/24
2017年11月27日，在白宫一楼的过道，可以看到官方的白宫圣诞树。
11月30号晚上美国总统川普和第一夫人梅拉尼亚·川普点亮白宫附近的国家圣诞树，正式开启圣诞假日季节。此前，白宫举行媒体预览会，川普夫人带领记者参观圣诞节装饰。本图集也带领读者和观众游览节日白宫和观赏国家圣诞树点灯仪式。
![美国第一夫人梅拉尼亚·川普在白宫前厅观看芭蕾舞演员表演芭蕾舞剧《胡桃钳子》（中国译名《胡桃夹子》）片段。第一夫人在白宫遵守200年来的节日传统。]()
2/24
美国第一夫人梅拉尼亚·川普在白宫前厅观看芭蕾舞演员表演芭蕾舞剧《胡桃钳子》（中国译名《胡桃夹子》）片段。第一夫人在白宫遵守200年来的节日传统。
11月30号晚上美国总统川普和第一夫人梅拉尼亚·川普点亮白宫附近的国家圣诞树，正式开启圣诞假日季节。此前，白宫举行媒体预览会，川普夫人带领记者参观圣诞节装饰。本图集也带领读者和观众游览节日白宫和观赏国家圣诞树点灯仪式。
![美国第一夫人梅拉尼亚·川普在白宫前厅观看圣诞节的布置情况（2017年11月27号）。今年的布置由她主导，来自29个州，超过150名的义工，将白宫打扮成银白世界。今年的主题叫做“悠久传统”（Timed-Honored Tradition）。]()
3/24
美国第一夫人梅拉尼亚·川普在白宫前厅观看圣诞节的布置情况（2017年11月27号）。今年的布置由她主导，来自29个州，超过150名的义工，将白宫打扮成银白世界。今年的主题叫做“悠久传统”（Timed-Honored Tradition）。
11月30号晚上美国总统川普和第一夫人梅拉尼亚·川普点亮白宫附近的国家圣诞树，正式开启圣诞假日季节。此前，白宫举行媒体预览会，川普夫人带领记者参观圣诞节装饰。本图集也带领读者和观众游览节日白宫和观赏国家圣诞树点灯仪式。
![2017年11月30号晚上美国总统川普和第一夫人梅拉尼亚·川普点亮白宫前的国家圣诞树，正式开启圣诞假日季节。圣诞树点灯仪式已经有95年历史。1923年的柯立芝总统在圣诞前夜首次在这里点亮圣诞树。此后每届总统都遵循这个传统亲自点亮国家圣诞树，仪式上有音乐表演。]()
4/24
2017年11月30号晚上美国总统川普和第一夫人梅拉尼亚·川普点亮白宫前的国家圣诞树，正式开启圣诞假日季节。圣诞树点灯仪式已经有95年历史。1923年的柯立芝总统在圣诞前夜首次在这里点亮圣诞树。此后每届总统都遵循这个传统亲自点亮国家圣诞树，仪式上有音乐表演。
11月30号晚上美国总统川普和第一夫人梅拉尼亚·川普点亮白宫附近的国家圣诞树，正式开启圣诞假日季节。此前，白宫举行媒体预览会，川普夫人带领记者参观圣诞节装饰。本图集也带领读者和观众游览节日白宫和观赏国家圣诞树点灯仪式。
![白宫前的国家圣诞树点灯仪式之后，白宫顾问库什纳和伊万卡·川普及其儿女以及川普总统的另一个女儿蒂芬妮·川普离开会场（2017年11月30号）。]()
5/24
白宫前的国家圣诞树点灯仪式之后，白宫顾问库什纳和伊万卡·川普及其儿女以及川普总统的另一个女儿蒂芬妮·川普离开会场（2017年11月30号）。
11月30号晚上美国总统川普和第一夫人梅拉尼亚·川普点亮白宫附近的国家圣诞树，正式开启圣诞假日季节。此前，白宫举行媒体预览会，川普夫人带领记者参观圣诞节装饰。本图集也带领读者和观众游览节日白宫和观赏国家圣诞树点灯仪式。
![在白宫东厅，美国第一夫人梅拉妮亚·川普（Melania Trump）把一件圣诞节装饰品扔给一个儿童。白宫2017年度节日装饰以“悠久传统”为主题（2017年11月27日）。]()
6/24
在白宫东厅，美国第一夫人梅拉妮亚·川普（Melania Trump）把一件圣诞节装饰品扔给一个儿童。白宫2017年度节日装饰以“悠久传统”为主题（2017年11月27日）。
11月30号晚上美国总统川普和第一夫人梅拉尼亚·川普点亮白宫附近的国家圣诞树，正式开启圣诞假日季节。此前，白宫举行媒体预览会，川普夫人带领记者参观圣诞节装饰。本图集也带领读者和观众游览节日白宫和观赏国家圣诞树点灯仪式。
![2017年11月30号晚上美国总统川普和第一夫人梅拉尼亚·川普点亮白宫前的国家圣诞树，正式开启圣诞假日季节。圣诞树点灯仪式已经有95年历史。1923年的柯立芝总统在圣诞前夜首次在这里点亮圣诞树。此后每届总统都遵循这个传统亲自点亮国家圣诞树，仪式上有音乐表演。]()
7/24
2017年11月30号晚上美国总统川普和第一夫人梅拉尼亚·川普点亮白宫前的国家圣诞树，正式开启圣诞假日季节。圣诞树点灯仪式已经有95年历史。1923年的柯立芝总统在圣诞前夜首次在这里点亮圣诞树。此后每届总统都遵循这个传统亲自点亮国家圣诞树，仪式上有音乐表演。
11月30号晚上美国总统川普和第一夫人梅拉尼亚·川普点亮白宫附近的国家圣诞树，正式开启圣诞假日季节。此前，白宫举行媒体预览会，川普夫人带领记者参观圣诞节装饰。本图集也带领读者和观众游览节日白宫和观赏国家圣诞树点灯仪式。
![2017年11月30日，在白宫旁边的椭圆形公园举行的2017年国家圣诞树点灯仪式上，海滩男子演唱队表演。 ]()
8/24
2017年11月30日，在白宫旁边的椭圆形公园举行的2017年国家圣诞树点灯仪式上，海滩男子演唱队表演。
11月30号晚上美国总统川普和第一夫人梅拉尼亚·川普点亮白宫附近的国家圣诞树，正式开启圣诞假日季节。此前，白宫举行媒体预览会，川普夫人带领记者参观圣诞节装饰。本图集也带领读者和观众游览节日白宫和观赏国家圣诞树点灯仪式。
![2017年11月30日，在白宫附近的公园里举行的2017年全国圣诞树点灯仪式上，主持人吉福德和演员凯恩发表讲话。]()
9/24
2017年11月30日，在白宫附近的公园里举行的2017年全国圣诞树点灯仪式上，主持人吉福德和演员凯恩发表讲话。
11月30号晚上美国总统川普和第一夫人梅拉尼亚·川普点亮白宫附近的国家圣诞树，正式开启圣诞假日季节。此前，白宫举行媒体预览会，川普夫人带领记者参观圣诞节装饰。本图集也带领读者和观众游览节日白宫和观赏国家圣诞树点灯仪式。
![美国总统川普和第一夫人梅拉尼亚·川普在点亮白宫附近的国家圣诞树之后（2017年11月30号）]()
10/24
美国总统川普和第一夫人梅拉尼亚·川普在点亮白宫附近的国家圣诞树之后（2017年11月30号）
11月30号晚上美国总统川普和第一夫人梅拉尼亚·川普点亮白宫附近的国家圣诞树，正式开启圣诞假日季节。此前，白宫举行媒体预览会，川普夫人带领记者参观圣诞节装饰。本图集也带领读者和观众游览节日白宫和观赏国家圣诞树点灯仪式。
![圣诞树送达白宫，美国第一夫人梅拉妮亚·川普和儿子巴伦·川普同运送树木的家庭合影（2017年11月20日）。 白宫圣诞树由马车载着抵达白宫北门，由第一夫人以及川普总统的小儿子拜伦出来迎接。这棵19.5尺高的白宫官圣诞树挂上了各州印记的吊饰之后，在白宫的蓝厅当中展示。]()
11/24
圣诞树送达白宫，美国第一夫人梅拉妮亚·川普和儿子巴伦·川普同运送树木的家庭合影（2017年11月20日）。 白宫圣诞树由马车载着抵达白宫北门，由第一夫人以及川普总统的小儿子拜伦出来迎接。这棵19.5尺高的白宫官圣诞树挂上了各州印记的吊饰之后，在白宫的蓝厅当中展示。
11月30号晚上美国总统川普和第一夫人梅拉尼亚·川普点亮白宫附近的国家圣诞树，正式开启圣诞假日季节。此前，白宫举行媒体预览会，川普夫人带领记者参观圣诞节装饰。本图集也带领读者和观众游览节日白宫和观赏国家圣诞树点灯仪式。
![白宫蓝厅里的白宫官方圣诞树（2017年）]()
12/24
白宫蓝厅里的白宫官方圣诞树（2017年）
11月30号晚上美国总统川普和第一夫人梅拉尼亚·川普点亮白宫附近的国家圣诞树，正式开启圣诞假日季节。此前，白宫举行媒体预览会，川普夫人带领记者参观圣诞节装饰。本图集也带领读者和观众游览节日白宫和观赏国家圣诞树点灯仪式。
![2017年白宫圣诞树上的白宫官方装饰品。]()
13/24
2017年白宫圣诞树上的白宫官方装饰品。
11月30号晚上美国总统川普和第一夫人梅拉尼亚·川普点亮白宫附近的国家圣诞树，正式开启圣诞假日季节。此前，白宫举行媒体预览会，川普夫人带领记者参观圣诞节装饰。本图集也带领读者和观众游览节日白宫和观赏国家圣诞树点灯仪式。
![描绘过去的第一家庭过圣诞节情景的剪影图案装点着白宫的绿厅（2017年11月27日）]()
14/24
描绘过去的第一家庭过圣诞节情景的剪影图案装点着白宫的绿厅（2017年11月27日）
11月30号晚上美国总统川普和第一夫人梅拉尼亚·川普点亮白宫附近的国家圣诞树，正式开启圣诞假日季节。此前，白宫举行媒体预览会，川普夫人带领记者参观圣诞节装饰。本图集也带领读者和观众游览节日白宫和观赏国家圣诞树点灯仪式。
![2017年白宫圣诞节装饰品上有表现婴儿耶稣的景象]()
15/24
2017年白宫圣诞节装饰品上有表现婴儿耶稣的景象
11月30号晚上美国总统川普和第一夫人梅拉尼亚·川普点亮白宫附近的国家圣诞树，正式开启圣诞假日季节。此前，白宫举行媒体预览会，川普夫人带领记者参观圣诞节装饰。本图集也带领读者和观众游览节日白宫和观赏国家圣诞树点灯仪式。
![2017年11月27日白宫举行的2017年圣诞节装饰品媒体预览会上，东厅陈列的白宫形状的姜饼。 后来，一座重达350磅的“小白宫姜饼屋”展示在餐厅当中。]()
16/24
2017年11月27日白宫举行的2017年圣诞节装饰品媒体预览会上，东厅陈列的白宫形状的姜饼。 后来，一座重达350磅的“小白宫姜饼屋”展示在餐厅当中。
11月30号晚上美国总统川普和第一夫人梅拉尼亚·川普点亮白宫附近的国家圣诞树，正式开启圣诞假日季节。此前，白宫举行媒体预览会，川普夫人带领记者参观圣诞节装饰。本图集也带领读者和观众游览节日白宫和观赏国家圣诞树点灯仪式。
![白宫东花园房间展示的由唐纳德·川普总统、第一夫人梅拉妮亚·川普和他们的儿子巴伦·川普签署的白宫官方圣诞贺卡（2017年11月27日）。]()
17/24
白宫东花园房间展示的由唐纳德·川普总统、第一夫人梅拉妮亚·川普和他们的儿子巴伦·川普签署的白宫官方圣诞贺卡（2017年11月27日）。
11月30号晚上美国总统川普和第一夫人梅拉尼亚·川普点亮白宫附近的国家圣诞树，正式开启圣诞假日季节。此前，白宫举行媒体预览会，川普夫人带领记者参观圣诞节装饰。本图集也带领读者和观众游览节日白宫和观赏国家圣诞树点灯仪式。
![2017年白宫圣诞树上的美国第一家庭官方装饰品。]()
18/24
2017年白宫圣诞树上的美国第一家庭官方装饰品。
11月30号晚上美国总统川普和第一夫人梅拉尼亚·川普点亮白宫附近的国家圣诞树，正式开启圣诞假日季节。此前，白宫举行媒体预览会，川普夫人带领记者参观圣诞节装饰。本图集也带领读者和观众游览节日白宫和观赏国家圣诞树点灯仪式。
![白宫前厅的装饰主题是芭蕾舞剧《胡桃钳子》（中国译名《胡桃夹子》）。地板光洁如镜，映现出圣诞树的倒影。]()
19/24
白宫前厅的装饰主题是芭蕾舞剧《胡桃钳子》（中国译名《胡桃夹子》）。地板光洁如镜，映现出圣诞树的倒影。
11月30号晚上美国总统川普和第一夫人梅拉尼亚·川普点亮白宫附近的国家圣诞树，正式开启圣诞假日季节。此前，白宫举行媒体预览会，川普夫人带领记者参观圣诞节装饰。本图集也带领读者和观众游览节日白宫和观赏国家圣诞树点灯仪式。
![美国第一夫人梅拉尼亚·川普在白宫前厅带领记者观看圣诞节的布置情况（2017年11月27号）。 想要参观白宫节日装饰的民众，必须提前上网登记，预计今年会迎来约2万5000名访客。不过想要在节日参观时与川普总统伉俪合影的朋友可能会失望了，因为川普总统将从12月20号到明年的1月1号之间，前往他位在佛罗里达的海湖庄园度假，并不会在白宫。]()
20/24
美国第一夫人梅拉尼亚·川普在白宫前厅带领记者观看圣诞节的布置情况（2017年11月27号）。 想要参观白宫节日装饰的民众，必须提前上网登记，预计今年会迎来约2万5000名访客。不过想要在节日参观时与川普总统伉俪合影的朋友可能会失望了，因为川普总统将从12月20号到明年的1月1号之间，前往他位在佛罗里达的海湖庄园度假，并不会在白宫。
11月30号晚上美国总统川普和第一夫人梅拉尼亚·川普点亮白宫附近的国家圣诞树，正式开启圣诞假日季节。此前，白宫举行媒体预览会，川普夫人带领记者参观圣诞节装饰。本图集也带领读者和观众游览节日白宫和观赏国家圣诞树点灯仪式。
![在白宫东厅，美国第一夫人梅拉尼亚·川普和来访的孩子们（2017年11月27号）]()
21/24
在白宫东厅，美国第一夫人梅拉尼亚·川普和来访的孩子们（2017年11月27号）
11月30号晚上美国总统川普和第一夫人梅拉尼亚·川普点亮白宫附近的国家圣诞树，正式开启圣诞假日季节。此前，白宫举行媒体预览会，川普夫人带领记者参观圣诞节装饰。本图集也带领读者和观众游览节日白宫和观赏国家圣诞树点灯仪式。
![2017年白宫绿厅的圣诞节装饰。]()
22/24
2017年白宫绿厅的圣诞节装饰。
11月30号晚上美国总统川普和第一夫人梅拉尼亚·川普点亮白宫附近的国家圣诞树，正式开启圣诞假日季节。此前，白宫举行媒体预览会，川普夫人带领记者参观圣诞节装饰。本图集也带领读者和观众游览节日白宫和观赏国家圣诞树点灯仪式。
![白宫东厅景象]()
23/24
白宫东厅景象
11月30号晚上美国总统川普和第一夫人梅拉尼亚·川普点亮白宫附近的国家圣诞树，正式开启圣诞假日季节。此前，白宫举行媒体预览会，川普夫人带领记者参观圣诞节装饰。本图集也带领读者和观众游览节日白宫和观赏国家圣诞树点灯仪式。
![白宫蓝厅的圣诞树。]()
24/24
白宫蓝厅的圣诞树。
11月30号晚上美国总统川普和第一夫人梅拉尼亚·川普点亮白宫附近的国家圣诞树，正式开启圣诞假日季节。此前，白宫举行媒体预览会，川普夫人带领记者参观圣诞节装饰。本图集也带领读者和观众游览节日白宫和观赏国家圣诞树点灯仪式。
Previous slide
Next slide
