Your browser doesn’t support HTML5
流亡美國的中國商人郭文貴週三(3月15日)被美國聯邦調查局逮捕。美國政府指控其詐騙在線追隨者超過10億美元。他的逮捕立刻在推特上引起了討論。
發出起訴的紐約南區檢察官辦公室罕見地在推特上用一連串中文推文寫出了對郭文貴的指控:“郭被控用偷來的錢財中飽私囊,包括為自己和他的近親購買一座50,000平方英尺的豪宅、一輛價值350萬美元的法拉利,甚至還有兩張價值36,000美元的床墊,以及出資獲取一艘價值3700萬美元的豪華遊艇。”
U.S. v. Kwok et al **Mandarin Chinese translation**:https://t.co/Y5ob6hnGso HO WAN KWOK, 豪万郭(音译)a/k/a,“MILES GUO”别称“迈乐郭”因10亿美元的欺诈阴谋而被捕美国政府扣押了超过 6.3 亿收益 美国检察官Damian Williams达米安威廉姆斯说:
— US Attorney SDNY (@SDNYnews) March 15, 2023
2017年起,生活在紐約的郭文貴通過堅定的反共立場和爆料中國高官醜聞而在海外的民主運動圈內產生巨大影響。但郭文貴之後卻開始攻擊其他民運和異見人士,包括人權律師騰彪等。他在中國時與國家安全部門官員的關係也讓他受到質疑。
滕彪星期三接受美國之音採訪時說,美國的逮捕行動是有些突然,但是對關注郭文貴案件的人來說,逮捕已經太慢太晚了。
“美國執法部門在處理這個案件當中肯定是非常謹慎的。所以我不覺得選擇這個時機和中國國內的政治或者美國國內政治和中美關係的大局有什麼特殊的考慮,從我們角度來看已經是太晚了。”
經濟顧問、中國觀察人士程致宇(Patrick Chovanec)寫道:“在中國,郭文貴是一個和當局關係密切的地產開發商。自從帶著詐騙的指控逃離中國後,郭文貴將自己打造為一個反對中共的英雄鬥士。而他到底在玩什麼把戲一直都模糊不清。”
In China, Guo was a real estate developer very much in bed with the authorities. Since fleeing China on fraud charges, Guo has cast himself as a heroic crusader against the CCP. What his real game is has always been murky.
— Patrick Chovanec (@prchovanec) March 15, 2023
人權觀察中國部研究員王亞秋也表示:“對我來說,郭文貴事件最大的啟示就是,一些發聲反對中共的人其實並沒有自己的價值觀。他們願意和任何反共的人聯手,就算是像郭文貴這樣的騙子。反共並不自動等同於支持人權。”
To me, the biggest revelation of the Guo WenGui saga is that some people who speak up against the CCP have no real values. They are willing to align with anyone who is anti-CCP, even a con man like Guo. Anti-CCP doesn%27t automatically mean pro-human rights.https://t.co/sSTmM4KRBh
— Yaqiu Wang 王亚秋 (@Yaqiu) March 15, 2023
網絡新聞媒體Mother Jones負責報導遊說與腐敗的記者丹·弗里德曼(Dan Friedman)指出:“郭文貴很富有,在中國的指控已經使他變成逃犯,他也不是美國公民。所以他有很大的逃跑的風險,聯邦調查局也這麼說了,他大概不會有被保釋的機會。”
Guo is rich, already a fugitive from charges in China, not a US citizen. So he%27s a huge flight risk, as feds note, and probably won%27t get bail. pic.twitter.com/uZvzeCQ1GJ
— Dan Friedman (@dfriedman33) March 15, 2023
郭文貴多年來一直通過各類方式試圖擴大在美國的影響力。有研究機構發現,郭文貴旗下的媒體在新冠疫情期間散佈與病毒和疫苗有關的不實信息。這次的起訴書還顯示,郭文貴與美國社交媒體Gettr似乎也有資金上的關聯。
媒體Daily Beast的記者扎克里·佩特利佐(Zachary Petrizzo)寫道:“中國億萬富翁郭文貴的逮捕對右翼社媒平台Gettr來說是個壞消息,(起訴書)顯示一個有著300萬美元在內的Gettr銀行賬戶也被沒收了。”
The arrest of Chinese billionaire Guo Wengui is bad news for the right-wing social media platform Gettr, as it revealed that a Gettr bank account with nearly 3 million dollars in it has been seized. pic.twitter.com/LIsRhdQnz4
— Zachary Petrizzo (@ZTPetrizzo) March 15, 2023
前白宮顧問班農去年9月在紐約州被控洗錢和串謀罪,檢察官指控他欺騙捐助者。郭文貴與班農的緊密聯繫可能讓郭成為一個頗具價值的證人。
“在法庭上,郭文貴和中國政府的關係以及他和特朗普助手的關係會有什麼新的揭露將很有趣,”《紐約時報》外交記者、前駐華記者黃安偉(Edward Wong)表示。
2. It%27ll be interesting to see what emerges about Guo%27s ties to the Chinese government and to Trump aides in court. @eosnos had a recent must-read New Yorker profile of Guo that delves into his shadowy world: https://t.co/wXhLaBLAVm
— Edward Wong (@ewong) March 15, 2023
中國經濟學者程曉農接受美國之音訪問時則表示,郭文貴案件不論怎麼處理,對美中關係不會有什麼影響。
“現在郭文貴已經是小泥鰍了,掀不起大浪來。中美兩國的關係麻煩大了去了,而且都是很大層面上的,軍事層面、技術間諜層面,還有兩國關係越來越走向對抗,還有台灣問題等等。所以美國在處理上,不會因為一個郭文貴而惡化或者改善。換句話講,這個案子隨便怎麼處理,最後哪怕判刑也不會對中美關係產生什麼影響。”
曾給郭文貴寫過長篇個人報導的《紐約客》雜誌作者歐逸文(Evan Osnos)認為,郭文貴的身份有多麼複雜從他有多少個化名就看得出來。
他寫道:“對於任何一個花過一點時間了解郭文貴的人來說,起訴書的第一行字就完美地總結出這當中的複雜之處:'豪萬郭'(HO WAN KWOK),也叫'邁爾斯郭'(Miles Guo),也叫'邁爾斯郭'(Miles Kwok), 也叫'郭文貴', 也叫'七哥', 也叫'領頭人'。”
For anyone who has spent time looking into Guo Wengui, the first line of the indictment sums up the wheels-within-wheels quality just about perfectly: “HO WAN KWOK, a/k/a "*Miles Guo," a/k/a *Miles Kwok," a/k/a "Guo Wengui," a/k/a "Brother Seven," a/k/a"The Principal” https://t.co/VIqVajRwq1
— Evan Osnos (@eosnos) March 15, 2023
美國之音記者林楓對本文亦有貢獻)