無障礙鏈接

突發新聞

新華社發中印對峙種族色彩視頻引來批評


中國的新華社嘲諷指責印度的視頻 (視頻圖片)
please wait

No media source currently available

0:00 0:03:18 0:00

中國官媒新華社在西方主流社交媒體平台上推出一段關於洞朗(印度稱都克蘭,Doklam)對峙的英文視頻,以批評和嘲諷的口吻指責印度犯下“七宗罪”(7 sins of India)。製作這段惡搞視頻的初衷顯然是希望幫助北京在中印幾十年來最嚴重的對峙中博取國際輿論的同情和支持。然而,視頻中的演員把印度人塑造成纏頭巾、留絡腮胡、講濃重口音英語的刻板形象,被印度和西方各大媒體批評其帶有種族主義色彩,社交媒體上也惡評如潮,反給北京幫了倒忙。

視頻中的女主持人稱印度在持續兩個月的洞朗對峙中犯下“七宗罪”,把印度軍人進入有爭議邊境地區比作是鄰居不請自來;把中國在洞朗中國與印度、不丹三方交界地區修公路比作是在自己的花園裡開一條小路。主持人說,印度一方面主張談判,另一方面又在中國領土上“賴著不走”是“厚臉皮”(thick-skinned)。主持人還說,一個強盜(robber)闖入你的家不走,你應該打911(911是美國緊急求助號碼)或者反擊。

視頻在網上受到猛烈批評

這段新華社視頻在西方社交媒體上推出後遭到印度和西方主流媒體的抨擊。《今日印度報》(India Today)說,“中國媒體在都克蘭對峙上用種族主義視頻嘲諷印度”,視頻製作水準業餘,甚至在字幕中把簡單的英文單詞"because"拼錯。《印度時報》(Timesof India)說,新華社的這段3分鐘視頻裡“滿是狡辯和歪曲的事實全然不顧客觀公正而甘做共產黨的喉舌。

路透社的報導說,“中國的‘七宗罪’視頻讓印度人感到好笑多於氣憤”。英國《衛報》的報導說,印度人認為新華社種族主義色彩視頻詆毀印度錫克族人的形象。美國全國廣播公司財經頻道(CNBC)說,視頻包含對印度人帶有種族色彩的描繪,侮辱印度總理莫迪領導的政府。

在新華社英文版的推特頁面上,這段視頻有1500條評論,大多是負面評論。有不少網友表示,中國官方的旗艦媒體在被中國政府遮罩的社交媒體上發佈對另一個國家少數民族帶有種族主義色彩的視頻頗具諷刺意義。

中國的傲慢

雖然這段視頻全程英文對白並配有英文字幕,而且發佈在西方社交媒體上,完全面向國際觀眾,但顯然其製作背後明顯帶有更深層次的中國對印度的歧視。視頻特意選擇纏頭巾的印度錫克族人而不是一般印度人,這可能是來自于中國人對印度的刻板印象和歧視。

中國人和海外華人常常會私下裡把印度人稱為“阿三”或“紅頭阿三”。在中國類似於美國Quora的網站“知乎”上,大多數網友的看法是“阿三”這個叫法起源於清末民間對租借地內英屬印度錫克族巡捕的稱呼,屬於一種蔑稱。

美國智庫企業研究所(AEI)南亞事務研究員薩達納德杜海姆(Sadanand Dhume)認為,新華社的這段視頻,就像中國在洞朗地區與印度的對峙一樣,凸顯中國完全無意把印度當作一個國家平等對待。

杜海姆在自己的博客上說,中國這種傲慢態度的根源來自於中國相較於印度超強的經濟實力。目前,中國的人均年收入約為6900美元,是印度人的三倍多。他說,在西方人眼中,印度社會的多元化、獨立的司法和相對自由的媒體是印度的優勢,但在中國人看來,這些反倒成為民主制度不適用於發展中國家的例證。

杜海姆還引述一名《財新》記者的話說,中國人對印度知之甚少,而所瞭解的也不見得都是正面的。

XS
SM
MD
LG