無障礙鏈接

突發新聞

中國網絡觀察:香港問題的數學


香港防暴警察與利用午餐時間抗議國旗法的示威者發生衝突。(2020年5月27日)

在以習近平為首的中國共產黨當局推出所謂的“港版國家安全法”,將中共在中國大陸實行的司法必須充當黨的“刀把子”式的法制推廣到香港之際,中國官方媒體對港版國安法動議和草案給予清一色的歡呼喝彩,與此同時,中國網民發表的批評意見、甚至採用隱晦的方式表達的異議卻受到中共網管當局的封殺。

以數學等式表達的政治見解

在過去的幾天裡,在中共嚴密監控下的互聯網上出現了兩個看似奇怪、好似謎語的數學等式:

(1)2020 -1997 = 50
(2)1966 + 54 = 1966

這兩個數學等式連同它們所引發的大多數評論很快被中共當局操控的互聯網輿論管制當局封殺。

對不知情的人來說,這兩個數學等式是錯誤的,荒唐的,莫名其妙的。但對了解當今中國政治、了解中共統治中國大陸歷史的觀察家和很多關心中國政治的中國公眾和網民來說,這兩個看似離譜的數學等式是對當今中國超級敏感的話題的巧妙評論。

第一個等式“2020 -1997 = 50”當中的2020顯然指的是今年,1997年則是指香港從英國統治下回歸中國之年,中共當局承諾將給予香港高度自治,除了國防外交之外,將允許香港實行“一國兩制”,“港人治港”,香港可以繼續保持它的以司法獨立為支柱的自由資本主義制度50年;然而,從1997年到2020年還不是50年,恰如2020 - 1997 ≠ 50,但中共現在廢棄了對國際社會信誓旦旦做出的、且在聯合國備案登記的承諾。

在觀察家們看來,第二個等式“1966 + 54 = 1966”所暗指的話題跟第一個等式所指的話題一樣在當今中國屬於超敏感話題。1966是指中共也一度明確稱作“災難”與“浩劫”的歷時10年的“無產階級文化大革命”正式發動的年份。54是指從1966年到2020年54年過去,在中共已故的獨裁者毛澤東發動的“文革”時期長大成年的中共領袖習近平掌權,中共當局又開始恢復許多“文革”時期的做法,其中包括鼓動孩子監視和揭發父母、學生監視和揭發老師,中國的社會和政治好似後退了54年,又退回到了“文革”時代。

隱晦曲折的政治批評

在觀察家和批評者們看來,自2012年11月登上大位以來,中國國家主席、中國共產黨中央委員會總書記習近平追求“輿論一律”的激情跟毛澤東相比可謂有過之而無不及。

與此同時,也有很多觀察家和批評者指出,與喜歡獨裁又喜歡冒充博學大度的毛澤東相比,文化水平停留在小學階段的習近平的獨裁來得更粗糙,所以習近平可以若無其事地將毛澤東不好意思說出的“妄議中央”作為一個正式的罪名來懲治他想懲治的人,全然不理會中共領導制定的所謂“中華人民共和國憲法”明文規定保障中國公民言論自由。

在“妄議中央”成為一個正式罪名的當今中國,中國網民只能用採用種種隱晦曲折的表達方式對習近平籠罩下的中國政治和習近平本人發表批評性的意見以繞過當局設置的敏感詞過濾,規避當局的封殺或銷號。

在觀察家們看來,這些以隱晦曲折的方式表達的對中共當局的批評之所以常常可以倖存,是因為中共當局認為經過如此曲折之後,其批評的力道已經大大減弱,變得對中共政權基本無害了,所以可以置之不理。確實,這些以隱晦曲折的方式表達的批評對不熟悉中國歷史和政治的中外讀者構成了閱讀理解困難,需要相當多的翻譯和解釋。

例如,在中共官方媒體開始大力宣傳以習近平為首的中共當局推出所謂的港版國安法議案之際,一位中國網民發表了這樣的評論:

——從去年送終調理以來,我非常困惑。大佬到底想幹嘛?從哪怕是從他們認為的郭嘉利益的角度,大佬的每一次決策都是錯的,一直到這兩天的案全法,完全就是nuts。官方攬炒最為可怕。

這則包含同音字替代還有英文的評論可謂隱晦曲折的表達方式的典型。其中的許多詞語會讓一般讀者感到迷惑,因此需要相應的解釋或翻譯,如:

送終調理= 送中條例。去年6月,香港政府在中共當局的支持下試圖修改香港逃犯條例,使當局可以將在香港抓捕的人送到堅決不要司法獨立的中國大陸受審,從而使中共當局在香港抓人到中國大陸的做法公開化、合法化;這一做法被廣泛認為是對香港司法獨立的摧毀,是從根本上將“一國兩制”變成一國一制;香港人為此進行了幾個月的“反送中”抗議,迫使香港政府撤回了送中條例修改動議。

大佬= 習近平。在當今中國,不但“妄議中央”成為一個正式的罪名,“不知敬畏”也成為一個官方媒體正式公開的罪名;直接點名批評習近平的言論會立即被封殺,發表這種批評的人會面臨切實的危險。

郭嘉= 國家。在當今中國,網民討論國家大事會受到中共網絡輿論管制當局的格外注意,於是網民用常常使用同音字來規避可能的麻煩。

這兩天的案全法= 這兩天當局所宣傳的港版國家安全法。該法草案規定中共當局將在香港設立一個權限沒有明文規定的“維護國家安全的有關機構”,許多人擔心這一規定等於是要把中共在中國國大陸推行的以無法無天為特色的法制推廣到香港。

Nuts = 英文的“瘋狂”。

攬炒= 粵語,不計後果一味蠻幹之意。

攬炒的多重意義和問題

對所謂的超級敏感話題,即使是用數學等式表達的話題或評論,中共輿論管制當局都會予以迅速的封殺。但對相對不那麼敏感的話題、表達措辭足夠隱晦的批評意見,當局一般予以放行或予以無視。例如,在以上列舉的那位網民談論中共當局在香港攬炒的帖子之下,一些網民發表了觀點各異的跟帖討論或評論:

——大佬認為買辦是需要被剷除的,要建立以中國為中心的經濟體系,所以直接下手,一舉兩得。

——首先按這邏輯被剷除的應該是買辦而不是這個特殊的地盤,其次,買辦這種東西到處都有,各行各業都有,光砸這個地盤有啥用呢?上海深圳不也得砸了?

——可能想為自己在歷史書上加點“榮譽”

——如果是榮譽的話,只能是經國式的榮譽,如果不是的話,就是李朋鳥式的了。他可以保證50年內沒人寫書罵他,問題是人類只要不滅絕,歷史就有人寫,本朝才幾十年??最終不得歸納進妄人列傳?

(注:“經國式的榮譽”,顯然是指台灣前總統蔣經國決定廢除一黨獨裁,在台灣實行政治開放、取消黨禁、報禁並因此贏得榮譽;李朋鳥=李鵬;李鵬在1989年中共決定出動軍隊鎮壓北京天安門廣場要民主反腐敗的和平示威者時擔任中國總理,外號“天安門屠夫”,多年來,“李鵬”在中國網絡上一直是敏感詞,因此,網民用“李朋鳥”或“李月月鳥”取而代之。)

——攤上這麼個小學生,真是悲催

(小學生,習近平被廣泛認為文化水平抵達小學階段便停滯不前;悲催,中國網民縮略語,令人悲傷催人落淚之意。)

——為什麼其他人任他耍…

——其他人原來99%的腦容量都數錢去了唄,然後被一個五年級的搞了,艾瑪,太搞笑了

——But他這樣耍下去不是也影響其他人數錢么

——這不數錢的一個個被搞了,現在氣候已經成了,沒辦法了。現在開會舉手舉得歡,護照一收牛棚吃大餐。😏

(注:“這不數錢的一個個被搞了,現在氣候已經成了”,顯然是指習近平上台以來以打擊貪污腐敗為名清除政治異己,而習近平的前任則一度公然宣稱“悶聲發大財”;開會舉手舉得歡,中共的各級人民代表會議和政協會議被普遍嘲笑為舉手錶演;護照一收牛棚吃大餐,顯然是指習近平當局對可以用來出國的護照加強控制,並有意恢復“文革”時期的做法,而“文革”的特色之一就是大辦“牛棚”,即把當局不喜歡的人打成“牛鬼蛇神”集中關押和侮辱。“牛鬼蛇神”這個詞在當今中國又開始重新出現。)

——在公司裡,如果沒有股份,老闆又不聽勸,只能破罐破摔才能繼續維持下去。

官方媒體發表的評論

就中共當局的香港政策問題,顯然不跟隨中共當局指揮棒起舞的網民發表了多樣化的言論。於此同時,中共官方網站如中共中央機關報人民日報旗下的人民網上所選擇發表的都是輿論一律的支持中共當局的言論,其觀點和語調的雷同單調令許多讀者懷疑是不是中共操控的機器人在發帖:

——清風明月113: 堅決支持。希望立法工作能夠盡快落地,嚴懲暴亂分子,捍衛國家主權!

——沙漠奇花003: 學習文章、認真思考、客觀觀察、回顧聯想、前瞻與覺悟:內政不允許干涉國際慣例,同一個地球共同的理!

——不註冊才只能跟貼: 制定並出台涉港國家安全法律,並不意味著所向披靡、萬事大吉,相反,標誌著更加嚴峻複雜鬥爭的開始。行勝於言。

——蓬萊無限7480: 建議立法:當香港暴力示威嚴重時,香港施行內地治安法等有關安全法,依內地這系列法律逮捕並判刑,必要時由內地公安處理暴力示威且由最高法院判刑!

XS
SM
MD
LG