華盛頓 —
中國與俄羅斯星期四否決美國領導的追加制裁北韓新彈道導彈發射的決議案，這是聯合國安理會2006年開始懲罰朝鮮以來的首次公開分裂。
安理會其餘13個成員國都投票贊成美國起草的建議禁止向北韓出口煙草和石油的決議案。決議案還把美國說與北韓有牽連的拉撒路（Lazarus）駭客公司列入黑名單。
就在一天前，北韓在美國總統拜登訪問亞洲之後發射了三枚導彈，包括一枚被認為是其最大型的洲際彈道導彈。這是今年一連串彈道導彈發射的最新一次，都在安理會禁止之列。
美國常駐聯合國代表托馬斯-格林菲爾德就安理會對朝鮮問題的沉默指出，“應該停止提供默許了，應該開始採取行動了。”
安理會過去16年來一直一致加緊制裁，切斷北韓核武器和彈道導彈計劃的資金。安理會上次加緊制裁平壤是2017年。
自那以後，中國和俄羅斯一直推動以人道理由緩解制裁。他們雖然在安理會的北韓制裁委員會閉門拖延了一些行動，但星期四的決議案表決是他們首次公開打破安理會的一致。
中國常駐聯合國代表張軍星期四早些時候在表決前對記者說，“我們不認為額外制裁會有助於對目前局勢做出回應。這只能讓形勢惡化。”
俄羅斯常駐聯合國代表涅邊賈（Vassily Nebenzia）星期三對路透社說，他不認為聯合國的行動會“十分有助於”同北韓的接觸。
中國也敦促美國採取行動，誘使平壤恢復2019年以來陷入停滯的談判。金正恩與美國時任總統特朗普2019年前舉行了三次峰會，都未能成功。
張說，“美國作為直接方應該採取有意義和切實行動，恢復他們與朝鮮民主主義人民共和國的對話，”這包括華盛頓解除一些單邊制裁。
平壤過去幾年來擱置了實驗，但在過去幾個月中恢復了遠程彈道導彈的發射。美國和南韓警告說，北韓正在準備進行第七次核試驗。
（本文依據了路透社的報導）
