無障礙鏈接

突發新聞

新冠病毒衝擊劇院 但戲還得演下去


VOA英语视频: 新冠病毒冲击剧院 但戏还得演下去
please wait

No media source currently available

0:00 0:02:47 0:00

VOA英語視頻: 新冠病毒衝擊劇院但戲還得演下去

在美國,隨著新冠病毒病例持續增加,舞台劇院製作人想方設法和他們的藝術以及觀眾保持聯繫,並且讓演員不至於失業。

演員邁克爾·巴雷特·奧斯丁說:“這真讓人心碎,我知道有人正在製作過程當中,我相信至少有一些舞台劇才剛上演,他們才演了一晚,開幕之夜就成了他們的閉幕之夜。”

新冠病毒對戲劇界帶來嚴重打擊,隨著美國各地的病例增加,許多百老彙的製作和地區劇院演出都推遲到2021年春天,可能會更久。

加利福尼亞莎士比亞劇院創意總監埃里克·丁說:“在美國的舞台劇院,我們的觀眾往往年齡比較大,因此他們屬於高風險範疇,這是考驗人的時刻,要等到觀眾覺得他們可以到戲院看戲而不會有送命的風險才行。”

許多地區性的劇院,像舊金山灣區的,都是非營利性質,營運預算相當緊張,他們正在發揮自己的獨創性來貫徹“戲一定要演下去”的格言。

埃里克·丁說:“因為我們是非營利的劇院,使命是我們的驅動力。因此,從我們的角度看,我們能賣多少票比較不要緊,更重要的是把這些故事說出去給別人聽,為觀眾創造這些經驗。”

伊麗莎白·卡特正在製作現代版的《李爾王》,她選擇婦女和有色人種演出傳統的白人男性角色,她說,對她而言,取消演出絕不在她的考慮之內。

演員兼導演伊麗莎白·卡特說:“我們有喬治·弗洛伊德事件以及出現了新一波真正討論種族問題的對話,所以,對我來說,現在真是動人心弦。”

卡特用自己的手提電腦給全體演員導戲,儘管並非全無挑戰。她說:“每個人都卯足了勁,他們家裡都有綠幕、照明設備以及其它東西,我們說,我們是在邊造船邊出航。”

主辦一個大型戲劇節的吉姆·克萊曼把整個運作轉移到Zoom去,稱它為“Zoom遊樂場盛會。”

藝術總監克萊曼說:“重點仍在於分享將你眼前發生的一切變成一種創作的能量,如果演員掉了詞兒,或發生技術錯誤,虛擬背景沒有啟動,那就好比錯過了燈光提示或者聲音提示,我們會照樣繼續演出。”

每個人都承認在線演出無法取代現場演出。

他說:“在一個空間的現場體驗,無論是音樂會,戲劇還是舞蹈,我們稱之為集體呼吸,這是當每個人在某個瞬間突然屏住呼吸,因為大家都看到同樣的東西,都有相同的體驗。這種經驗不是通過Zoom能同步出現的。”

希望這個新的製作平台可以為戲劇社區提供一條生命線,延續到大家能安全重聚的時候。

XS
SM
MD
LG