無障礙鏈接

突發新聞

香港長洲太平清醮飄色巡遊 諷刺逃犯修例明日大嶼


please wait

No media source currently available

0:00 0:09:46 0:00

香港一年一度長洲太平清醮飄色巡遊星期日舉行,近年飄色的主題愈來愈多元化,除了中國傳統故事人物,諷刺時弊的題材更能引發觀眾共鳴。今年《逃犯條例》修訂、預算耗資超過770億美元的”明日大嶼”填海計劃,以及諷刺港鐵及藝人”出軌”的”安心鐵路”成為巡遊焦點。特首林鄭月娥繼續成為最多小朋友扮演的角色,在”明日大嶼”為主題的飄色扮演她的小朋友表示,希望成為”愛護海洋版本的林鄭”。下面請聽美國之音特約記者湯惠芸從香港發來的報道。

為期3日的香港長洲太平清醮活動,重頭戲之一是星期日(5月12日)下午舉行的飄色巡遊,今年有8支隊伍、合共20台飄色參與會景巡遊。每台飄色有兩位主角稱為”色芯”,他們是年約4至6歲,身高約1米,體重不超過40磅的小朋友,上方的”色芯”要站在大約10呎高的支架上巡遊超過兩小時,要有足夠的膽量及定力。

法網難逃反思《逃犯條例》修訂

近年諷刺時弊的題材成為飄色巡遊的重點,今年最熱門的政治議題《逃犯條例》修訂,成為中興街坊值理會其中一台飄色的主題,名為”法網難逃”。負責設計的中興街坊值理會主席梁國明接受美國之音訪問表示,花了一個多月設計這台飄色,兩位小主角分別是上方的特首林鄭月娥,以及下方的保安局局長李家超,他們都是港府主力推動這次修例的主力人物。

長洲中興街坊值理會主席梁國明。(美國之音湯惠芸攝)
長洲中興街坊值理會主席梁國明。(美國之音湯惠芸攝)

梁國明表示,飄色車的裝飾包括一個裝住小魚、獅子、老虎、大鰐的網,象徵所有的罪犯無論大小都不能逃出”法網”,再加上一些金錢、俗稱”大飛”的快艇、一本《逃犯條例》的條文,令觀眾看到就有正反不同的思考。梁國明強調,他們對修例沒有既定立場。

梁國明說:因為我們做出來給你看,因為有贊成也有反對,其實大家都有它的理據、大家都有它發表言論的自由,所以我們沒有一個立場,我們只是給你看到,你們認為是怎樣就怎樣。

呼籲立法會議員以和為貴

梁國明表示,希望飄色可以帶出”以和為貴”的信息,尤其經過上星期六(5月11)立法會《逃犯條例》修訂法案委員會,發生的建制、民主兩派議員大衝突事件,他不希望香港好像台灣那樣出現藍綠出立的政治分歧,希望香港立法會不同立場的議員可以互相尊重、磨合。

梁國明說:最緊要以和為貴,因為這些事情你好像搞到台灣那樣,我真的不想。是不是呢﹖有時搞到有人受傷,又為甚麼呢﹖大家都是為香港人做事而已,我覺得無謂搞到這樣”大陣仗”、去搞到大家都受傷。

梁國明表示,近年時事及政治議題成為飄色巡遊的焦點,以往著重的中國神話、歷史故事的古裝人物,反而成為少數,不過,中興街坊會仍然堅持每年都會做一台古裝及一個時事的主題,今年的古裝以一部大陸古裝劇集為主題。

梁國明說:因為古裝的戲服靚就變成很”吸晴”,時事就是”吸議題”,所以我們通常都是一台古裝、一台時事或者政治的議題。

大智若嶼”籲林鄭慎思填海計劃

自從2017年以777票當選香港第一位女特首之後,林鄭月娥連續第3年成為長洲太平清醮飄色巡遊最多小”色芯”扮演的角色。除了中興街坊會的”法網難逃”,今年新興街街坊會一台名為”大智若嶼”的飄色,諷刺港府預算耗資超過770億美元的”明日大嶼”填海計劃,也是由小林鄭月娥擔任主角,因為這個計劃是她去年公佈施政報告時提出,而下方的”色芯”是新界鄉紳侯志強。

長洲新興街街坊會主席林潔聲。(美國之音湯惠芸攝)
長洲新興街街坊會主席林潔聲。(美國之音湯惠芸攝)

新興街街坊會主席林潔聲接受美國之音訪問表示,他們不是反對填海,但認為填海不能過度發展,尤其是要關注保育,因此飄色車的裝飾包括一個地球,寓意填海對氣候變化的影響,導致極端天氣的出現,例如過去兩年襲港的超強颱及山竹及天鴿;還有一個算盤及一個銀庫,寓意這項可能是香港有史以來最昂貴及龐大的基建及填海工程,可能花光香港的財政儲備”倒錢落海”,是否用得其所;另有一條中華白海豚,寓意填海影響生態及中華白海豚的生存空間,希望林鄭月娥發揮智慧,首先善用新界的棕地等現有土地。

林潔聲說:我們的設計”大智若嶼”,意思是憑特首的智慧、這次推動(明日)大嶼的計劃,究竟是做得精英抑或比較愚昧呢﹖特別是我們在3個設計之中,我們有海豚,因為其實填海是很影響環保,我們覺得在環保方面,特別是破壞天然海床,我們保育人士在這方面是存有很大的反對的。所以我用白海豚及地球,特別是(關注)地球方面的變化,究竟是否適宜填海。

小演員望成愛護海洋版本的林鄭”

在”大智若嶼”扮演特首林鄭月娥的小”色芯”是只有3歲的潘知悅,她的爸爸熱愛滑浪風帆,經常跟父母出海的潘知悅熱愛海洋及海豚,她接受美國之音訪問表示,希望林鄭月娥保護海豚,她希望成為”愛護海洋版本的林鄭”。

潘知悅說:”愛護海洋版本的林鄭”。

記者:林鄭是誰呢﹖

潘知悅說:特首。

潘知悅的媽媽潘太太接受美國之音訪問表示,雖然女兒只有3歲,但是前兩年都有帶她看飄色,去年已經在巡遊隊伍負責擔旗,很喜歡飄色,今次是潘知悅自薦擔任色芯,而且很喜歡站在高處的感覺。

潘太太說:她(潘知悅)都知道太平清醮是甚麼,她也知道甚麼是飄色,她覺得很好玩,而且她很喜歡刺激,她覺得站高會看得很清楚,會見到一些燕子,我們跟她說了一個開頭,她就自己想來做,她自己來報名的,因為我們都是住在附近,她自己經過就自己走上前來報名。

潘太太表示,她自己是長洲居民,她的姐姐曾經扮演色芯,知道很幸苦,巡遊時天氣很熱,也很長時間,心理質素要很好才可以擔任色芯,不過,也是一個很好的機會讓女兒學習。

諷港鐵及藝人出軌為港人發聲

諷刺港鐵及藝人”出軌”事件的”安心鐵路”也是飄色巡遊的焦點,負責設計的長洲惠海陸同鄉會飄色總監黃成就接受美國之音訪問表示,主題不是藝人出軌,不過,主角是港鐵代言人黃心穎,下方的色芯是港鐵主席馬時亨。黃成就表示,希望透過諷刺時弊的飄色為長洲居民及香港市民發聲。

長洲惠海陸同鄉會飄色總監黃成就。((美國之音湯惠芸攝)
長洲惠海陸同鄉會飄色總監黃成就。((美國之音湯惠芸攝)

黃成就說:政府每一個部門都做得不好,你看看派4千元(港元、超過500美元)都派到這麼混亂,我們的鑊就是說它”一鑊衰過一鑊”,即是經常都要”補鑊”,就這樣有個鑊在這裡,還有很多事情,這隻豬仔即是當我們市民好像”豬咁蠢”,根本就是它們很蠢的,那些(港鐵)高層年年加薪又有花紅,即是做到被人偷工減料又不知。

飄色巡遊傳承百多年傳統

長洲太平清醮飄色巡遊下午兩點正式開始,為時兩小時,今年除了香港的政治人物,也有飄色以英國脫歐陷於兩難為主題,小朋友打扮成英國首相文翠珊及英國的御林軍。

長洲太平清醮飄色巡遊已經傳承了百多年。據長洲島民相傳,清代晚期長洲曾發生瘟疫,島民死亡枕藉。為求消災,有居民在北帝廟前設壇拜祭,超渡水陸孤魂,之後瘟疫停止。

自此以後長洲居民一年一度舉辦太平清醮從未間斷,直到1930年代才從廣東佛山沙灣,引入了飄色巡遊,小孩裝扮成古代人物或傳說中的角色,”色芯”站在支架上穿梭大街小巷,營造出”凌空飄然”的效果,近十多年有飄色師傅將現代元素融入傳統,加入諷刺時弊的飄色主題,更於2011列入第三批聯合國國家級非物質文化遺產代表性項目名錄。

您的意見

顯示評論

XS
SM
MD
LG