華盛頓 —
經過兩年的邊境衝突導致外交關係緊張之後，印度政府週四（9月8日）在一份聲明中表示，印度和中國的軍隊已開始在喜馬拉雅山西部的戈格拉- 溫泉（Gogra-Hotsprings）邊境地區脫離接觸。
該聲明發布的時機，正值在烏茲別克斯坦舉行的會議下週即將召開之際；預計中國國家主席習近平和印度總理莫迪將出席這次會議。
印度表示，兩軍脫離接觸是以協調和有計劃的方式進行的，旨在保持邊境的和平。
“眼球對眼球式的接觸已經結束，”一位印度國防消息人士說。他所指的是最新的雙邊協議，儘管在兩國之間的“實際控制線”（LAC）兩邊，雙方仍然集結了數以千計的士兵。“實際控制線”是中印兩國的事實邊境。
“雙方軍隊已經脫離接觸。但是軍隊並沒有撤走。這是邁向更平靜的實際控制線的第一步，”這位沒有得到授權與媒體交談而要求匿名的消息人士說。
中國駐新德里大使館沒有立即回复路透社的電話和電子郵件問詢。
印度和中國共享一條尚未劃定的三千八百公里長的邊界，以往兩國軍隊遵守一項長期的協議，避免在邊境使用任何槍支武器。
自2020年6月印度和中國軍隊，在拉達克的加勒萬地區發生衝突以來，兩國高級軍事指揮官之間已經舉行了16輪會議。
至少有20名印度士兵，以及四名中國士兵在那次肉搏戰中喪生，導致兩個亞洲大國之間的緊張局勢急劇升級。
印度隨後在拉達克的爭議地區，運送了大約五萬名士兵，以應對中國部署的兵力。雙方士兵其中的一些，部署在海拔超過一萬五千英尺的地方，那裡氧氣稀少和冬季寒冷的氣溫，可能會危及生命安全。
2021年2月，中國軍隊拆除了數十座建築物，並且移動了車輛，從拉達克的班公措湖岸邊，清空多個營地。作為兩國撤回士兵協議的一部分，其中的一些兵力部署在距離彼此不遠的地區。
(本文依據了路透社的報導。)
