無障礙鏈接

突發新聞

美國國務卿推動美中外交關係對等的聲明(全文)


美國國務卿蓬佩奧在國務院的新聞發布會上。 (2020年9月3日)

在美中關係繼續惡化之際,美國國務卿蓬佩奧星期三(9月2日)發表聲明說,華盛頓將對中華人民共和國(PRC)駐美外交官的活動實施新的限制,以實現美中外交關係的對等。這是特朗普政府最近對中國政府採取一系列行動的最新一個。

下面是蓬佩奧國務卿聲明的全文翻譯:

推動美中外交關係對等

多年來,PRC對在PRC境內工作的美國外交官設置了遠遠超出外交規範的重大障礙。 PRC當局實行一套不透明的審批程序,旨在阻止美國外交官的日常業務以及與中國人民建立聯繫。美國外交官舉辦文化活動、舉行正式會議和訪問大學校園的努力經常遭到阻撓。

相比之下,在美國,PRC的外交官在美國社會享受著開放式的接觸,而無視美國不斷提出的改善平衡的要求。為回應PRC對美國外交官的長期限制以及拒絕在對等和相互尊重的根本問題上進行善意接觸,國務院被迫對PRC外交官施加某些新的要求。

國務院現在將要求PRC駐美國的高級外交官必須獲得批准才能訪問美國的大學校園以及與地方政府官員會晤。 PRC使領館在使團地界外舉辦的參加者超過50人的文化活動,也需要得到國務院的批准。國務院也將採取行動來幫助確保所有官方的PRC大使館和領事館的社交媒體賬戶的被恰當地標註為PRC政府賬號,因為美國大使館被禁止自由使用PRC的社交媒體,而且PRC公民被禁止使用推特(Twitter)和臉書(Facebook)等其它社交媒體平台。

美國堅持認為,世界各地的美國外交官應享有對教育和文化機構的准入對等。這些對PRC外交官的新要求是對PRC已對我國外交官施加的過當限制的直接回應,而且目的是就PRC政府的做法提供更多的透明度。倘若PRC取消對美國外交官的限制,我們隨時準備作出對等回應。

評論

XS
SM
MD
LG