無障礙鏈接

突發新聞

美國國務院就中國六四事件31週年發表聲明


一名中國男子在北京天安門廣場以東的長安街孤身攔住坦克車隊。(2020年6月5日)
please wait

No media source currently available

0:00 0:01:53 0:00

美國國務院發言人摩根奧特加斯(Morgan Ortagus)6月3日發表書面聲明,紀念中國1989年六四事件的受難者。聲明說,天安門抗議者鼓舞前蘇聯陣營的被壓迫人民要求並實現民主變革,而中國共產黨政府卻憑藉殘酷的管控而生存下來。聲明再次呼籲對六四事件的死亡和失踪者做出全面和公開交代,並表示美國與期盼自由和人權的中國人民站在一起。

以下是聲明的全文翻譯:

天安門廣場31週年

今天,我們向勇敢的中國人民表達敬意,他們要求民主、人權和廉潔社會的和平呼聲在1989年6月4日這一天以暴力終結,當時,中國共產黨出動人民解放軍,駕駛坦克荷槍實彈進入天安門廣場。雖然天安門抗議激勵了蘇聯和東歐的被壓迫者要求並實現民主變革,中國共產黨政府卻憑著壓迫性的信息管控和赤裸裸的殘暴生存了下來。

31年之後,天安門抗議者的失踪或死亡總人數仍然未知。美國繼續為他們的追求而喝彩,美國人民與那些仍然為失去親人而悲傷的家庭站在一起,包括勇敢的天安門母親們,她們不顧巨大的個人艱辛和風險,從未停止為孩子的死亡而尋求問責。我們再次呼籲對那些被打死或失踪的人進行全面和公開的交代。

我們哀悼1989年6月4日的受難者,並且與中國人民站在一起。他們在繼續追求能有一個保護人權、根本自由和基本人類尊嚴的政府。

美國國務院就中國六四事件31週年發表聲明
please wait

No media source currently available

0:00 0:00:35 0:00

XS
SM
MD
LG