美國總統拜登(Joe Biden)週三(5月3日)就世界新聞自由日(World Press Freedom Day)發表書面聲明。
以下是聲明全文的中文翻譯：
拜登總統關於2023年世界新聞自由日的聲明：
2023年5月3日
新聞工作不是犯罪 - 它對自由社會具有根本意義。今天，在我們紀念世界新聞自由日30週年之際，我們向所有勇敢追尋真相的新聞工作者、記者和媒體工作人員表達敬意。這些聲音對透明與值得信賴的治理來說至關重要，我們再次誓言，將追究所有那些企圖封殺這些聲音的人的責任。
正如憲法第一修正案所載，國會不得通過任何“剝奪言論或出版自由”的法律。那是因為新聞自由是民主的支柱。它使我們的政府和社會能夠自我批評和自我糾正。它教育、啟迪、揭示和發現。它是真相的守護者。
沒有任何新聞工作者 - 不管是不是美國人 - 應該冒著生命和生計危險去追尋真相。今天，埃文·格什科維奇(Evan Gershkovich)和奧斯汀·泰斯(Austin Tice)的名字沈重地壓在我的心頭。我親眼見到他們家人的痛苦，那是任何家庭都不應該承受的。然而在世界上太多的地方，專制者及其支持者繼續壓制自由和獨立的媒體 - 通過審查、報復、威脅、訴訟、騷擾、虛假信息、拘押和肢體攻擊等手段。
世界各地勇敢的新聞工作者一再表明，他們不會被噤聲或嚇倒。美國看到了他們並與他們站在一起。這就是為什麼我們提供前所未有的資源來支持對新聞工作者進行數字和人身安全培訓 - 因為任何記者都不應該因為其工作而擔心自己的生命安全。我們還與世界各地的合作夥伴協作，推出一項新的基金，專門為新聞工作者提供辯護律師。我們正在向“促進信息完好性與韌性倡議”(Promoting Information Integrity and Resilience Initiative)提供資金，這一倡議將有助於支持自由和獨立的媒體，加強全球信息完好性，並幫助新聞工作者盡可能安全地從事本職工作。
今天以及每一天我們都必須與世界各地的新聞工作者站在一起。我們都必須大聲反對那些想要封殺他們聲音的人。我們都必須繼續支持對我們的民主和世界各地的民主至關重要的新聞自由。
