無障礙鏈接

突發新聞

"端點星”案宣判 北京兩志願者被判15個月刑期


北京公益志願者陳玫的母親(左)和北京公益志願者蔡偉的父親為旁聽他們儿子的庭審到達北京一家法院外。 (2021年5月11日)
"端點星”案宣判 北京兩志願者被判15個月刑期
please wait

No media source currently available

0:00 0:01:58 0:00

北京兩名活動人士因在網上備份被刪除的文章,上週五(8月13日)被判15個月監禁。由於兩人已經被關押一年多,依照判決,應該在週日(8月15日)獲釋。

8月13日上午,“端點星”案在北京市朝陽區溫榆河法庭開庭宣判,陳枚和蔡偉以所謂“口袋罪”尋釁滋事被判監禁1年3個月。

臉書上的“端點星404之聲”最先披露了判決結果,稱兩人“均被判罪一年三個月,罪名‘尋釁滋事’。按照這個時間,他們將於8月15日出獄。”

週日,陳枚的兄長陳堃在推特上證實陳枚獲釋,已經回到家中。陳堃在推文中說:“遠隔重洋的好消息!#陳枚已於8月15日上午離開看守所,回到北京住處。”

陳堃在推文中接著說:“他的身體和精神尚好,只是需要好好休息調整一段時間,因此暫時不便對外聯繫。”

據“端點星404之聲”在臉書上對該事件的描述,“北京公益志願者#蔡偉、#陳枚和小唐與2020年4月19日被北京市公安局朝陽分局秘密抓捕,被指“涉嫌尋釁滋事罪”,至今已有一年多。小唐被關押25天後取保獲釋;蔡偉、陳枚在秘密關押55天後,家屬被告知兩人已經被批捕並關押於朝陽區看守所。同時,家人自4月委託的辯護律師被官派法援律師取代,辯護律師和家人無法會見兩人。“

據該臉書賬號上的敘述,2020年8月6日,蔡偉和陳枚的案件移交至朝陽區檢查院;9月,案件移交法院,但拖延至2021年5月11日才在北京溫榆河法庭以尋釁滋事罪名起訴。

陳枚和蔡偉在被關押482天後,終於等到結果。

陳枚和蔡偉的端點星”網站,全稱“Terminus端點星計劃”(Terminus 2049),於2018年4月在GitHub上架設。兩人在該網站上備份遭到微信、微博等中國大陸平台刪除的文章,號召公眾一同對抗網絡審查。端點網站收錄了中國高校性騷擾、佳士工人維權運動、北京驅逐低端人口等議題的文章,Covid-19期間,該網站收錄了約100篇被刪除的報導與評論文章,包括紀念“吹哨人”李文亮的文章,以及第一個發出新冠疫情警告的武漢醫生艾芬於2020年3月10日接受“People”雜誌的採訪。

XS
SM
MD
LG