華爾街年終飆紅，道指和標普500指數雙雙創下新高。華爾街星期四(12月31日)收盤時，道瓊斯指數大漲0.65%，以30,606點坐收；標普500指數上升0.64%，以3,756點收尾；納斯達克指數上揚0.14%，收盤時為12,888點。
道瓊斯和標普500指數在2020年最後一天雙雙創下歷史記錄。標普500比今年3月23日新冠病毒疫情肆虐時的低點攀升了66%以上，今年上揚了16.3%。道瓊斯指數今年上升7.3%，納斯達克竄升43.6%。這也是納斯達克2009年來的最大年度漲幅。
華爾街因此以亮麗的表現告別了動蕩的一年。美國股市衝破疫情陰雲而上揚的部分原因是政府通過的大規模財政和貨幣刺激方案，而且新冠病毒疫苗的研製也取得了進展。
收穫波動管理（Harvest Volatility Management）公司研究交易負責人齊格蒙特（Mike Zigmont）對路透社表示，“對廣泛的指數來說，儘管真實世界出現的瘋狂，這依然是一個牛年，”“感覺很像是投資人認為世界發生了永遠的變化，新冠病毒全球疫情大流行是催化劑，投資人現在已經知道誰是贏家，誰是輸家，並正向前邁進。”
但星期四的數據依然提醒人們，美國每星期的失業救助的初始申請數量依然2007年到2009年經濟大衰退時的峰值，經濟復甦依然有很長的路要走。
（本文參考了路透社的報導。）
